作者fish810130 (prop)
看板iKON
标题[专访] BOBBY 2016年三月号《W KOREA》
时间Wed Apr 6 17:26:02 2016
青春的自画像，RAPPER BOBBY的12问12答
1. Q：2016最大的愿望是？
A：成为一个更好的RAPPER、更好的儿子以及更好的我。
2. Q：请描述你自己的说唱风格…
A：非常酷！
原文：Awesome like a possum！(俚语)
3. Q：你的第一个观众是…
A：我的爸爸和哥哥，当我七年级的时候在家表演给他们听。
4. Q：人生中三大首要的信念为…
A：1.耶稣 2.家人 3.音乐
5. Q：作为RAPPER的终极目标是…
A：写一首经典、足以传唱千古的歌。
6. Q：RAP在你生命中的特殊意义是…
A：RAP即是我的生活。
7. Q：你的天赋是…
A：我是自有永有的，而我仍在逐梦。
原文为I am who I am ,and I'm still dreaming.
8. Q：你最喜欢的歌词是…
A：(1)凡事都会变好的。
歌词原文：Everything's gonna be all right.
--- Bob Marley〈No Woman No Cry〉
(歌名意思为〈不，女人别哭〉)
(2)假如上帝与我们同在，那麽将一切安好。
歌词原文：If God got us，Then we gon' be alright.
--- Kendrick Lamar〈Alright〉
(3)只敬畏上帝，只赠恨罪行。
歌词原文：Fear only god and I hate only sins.
--- Bob Marley〈No Woman No Cry〉
(BOBBY在SBS 2014歌谣大战时，将BORN HATER自己PART的歌词改为此句，
其背部的刺青也是这句，但有一点点不一样)
官方连结：
https://youtu.be/Kajv6hZXIsU#t=2m46s
9. Q：你最欣赏的三个音乐人为…
A：我想要拥有如Marley的灵魂，如Kendrick的RAP，以及如同Michael的表演艺术。
10. Q：你经常喜欢用在歌词里的词句为…
A：Young Blood.
11. Q：你最突出的个人特质是…
A：乐观主义！还有一点点自恋。
12. Q：你的座右铭为…
A：成为一个更好的RAPPER，更好的儿子，以及更好的我。
翻译+整理：fish810130
============================================================================
从BOBBY的访谈中可以看出他的人生信仰，
许多回答也不仅只为字面上的意思，而是有更深的涵义！
第一题与最後一题的回答还前後呼应~
非常喜欢这次的访谈~~~~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.194.94
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/iKON/M.1459934765.A.109.html
※ 编辑: fish810130 (223.137.194.94), 04/06/2016 17:42:50
1F：推 adnapp: 感谢整理 还有注解好贴心～～ 04/06 21:17
2F：推 jessica4445: 推整理~ 就是喜欢巴比这样的自信心> < 04/06 21:56
3F：推 kriblue23: 成为一个更好的RAPPER，更好的儿子，以及更好的我 04/06 21:58
4F：→ kriblue23: 这句话巴比真的很常讲 04/06 21:58
5F：推 fania: Bobby是花时间了解之後就会觉得...没爱错人！ 04/06 22:35
6F：推 dfger: 推楼上f大..他是会让人越来越喜欢的那种 04/06 22:47
7F：推 jdouble: 推Everything's gonna be all right. 非常有共呜QQ 04/06 23:25
8F：推 ryujsin: BOBBY 很吸引人 让人想多了解他 04/07 00:30
9F：推 joycechu: BOBBY真的是很有想法、坚持信仰的人 真的越了解会越爱他 04/07 02:36
10F：推 zivaxoxovip: 越来越成熟的屋里知元啊>< 04/07 08:49
11F：推 zecatata: 推非常有想法的知元~ 04/07 09:53
12F：推 Elsiechi: 巴比真的很有想法，看了这个觉得他更迷人了 04/07 11:22
13F：推 bite2btoes: 推推 04/08 09:53
14F：推 appleorlion: 推~ 04/08 10:22
15F：推 yiyun04: 深入了解後会发现另一个金知元 真心觉得他很棒啊QAQ 04/10 00:38