看到ZICO和BOBBY关系好坏的争议，想起前阵子和朋友讨论ZICO时查到的一些旧闻，私心蛮喜欢ZICO，也想让大家知道这些有趣的互动，所以整理了一下放上来。 #SHOW ME THE MONEY 3 -140821 首先提到SMTM3的参赛选手OLLTII，在节目中因为对idol rapper的反感和BOBBY及B.I曾有些冲突，也在节目中互相diss。节目後期加入YG队後和B.I成为战友而关系变好，後来也认证了BOBBY的实力。 SMTM EP 08中OLLTII和BOBBY是对手，OLLTII请来ZICO助阵，BOBBY则和队伍制作人Dok2及The Quiett合作演出，在赛前表示不管是找ZICO还是GAEKO来都会赢这场比赛。 *这场对决中并没有互相diss。 OLLTII - THAT XX (Feat. ZICO) 官方 https://youtu.be/aluqwAM4_tM cr. Mnet K-POP@youtube BOBBY - L4L (Feat. Dok2 & The Quiett) 官方 https://youtu.be/RLTzb7RIf78 cr. Mnet K-POP@youtube -140828 两人对决的结果在SMTM EP09播出，而在这集准决赛BOBBY演出的YGGR的歌词提到 「B.I ZICO MINO P.O之外的人都走开。」（不押韵的B.I是真爱？） BOBBY - YGGR 官方 https://youtu.be/qsUA0w6uYEE cr. Mnet K-POP@youtube -140829 ZICO在推特写下给OLLTII的鼓励，也简洁的评价了BOBBY。 截图 http://i.imgur.com/DIMJmgp.jpg 翻译 Olliti@almightii尽力了我的小子~~~Bobby cool!!! cr. ZICO92@twitter #GQ KOREA Dec 2014 -141121 BOBBY在GQ的访问。 节录自wuli亲爱板主Elsiechi的文章（文章代码#1MIs8DrV） Q：今年也是？（前一题BOBBY提到对自己没有满足过。） 虽然在<SHOW ME THE MONEY3>得到了第一但是要跨越的山还多着，征服一座山就紧接着追赶下一个。 Q：山？没有具体的对象吗？ 我是先给自己订好目标的那一种，首先要跨越的山是BLOCK B的ZICO哥。有次对ZICO哥开玩笑说“哥，我总有一天能赢了你的，请等待哦”，然後ZICO哥跟我说“你绝对追不上我的”，感觉像竞争对手但是又是我很尊敬和需要学习的哥哥。 Q：在<SHOW ME THE MONEY3>唱的<YGGR>里不是这样写了吗 “除了B.I，ZICO，MINO，P.O都滚开”， 那麽有预想自己到达山顶的时间吗？ 到达山顶这样的话本身就很暧昧，山顶上还有天，那後面还有宇宙，总是有更壮阔的东西在後面。我想不断变强，带着想跨越天空和宇宙的心。虽然是有点可笑但是想成为Notorious BIG或者Tupac那样的传说。能听到人们以後说“在爸爸年轻时的那个时代BOBBY是最棒的”这样的话就好了。 cr. GQ KOREA 翻译 iKON巅峰中文站 整理 Elsiechi @PTT-iKON板 #10 asia Feb 2015 -150217 ZICO在10 asia的访问。 以下节录提及BOBBY或是和idol rapper有关，比较有意思的问答。（台湾的韩流新闻站只报了一点，原文很长，因为不会韩文我是用英翻版本来翻译，没办法完整还原原意的部份就抱歉了。） Q：ZICO经常被认为是偶像界中最棒的rapper，你在歌词中写到「idol rapper TOP? Fuck 我不是蛇首，我的战场不在这，放送电台中什麽都没有」，那你认为的竞争者在哪？ 关注rapping时在偶像团体的市场比较是没有意义的，就如同我把目标放在全世界时，不会因为成为学校的第一名感到自傲。在rap中有做得最棒的一群人，我想我必须和underground hip-hop world的人们竞争，我不愿作为蛇头感到满足，就像歌词写的，我想抓住的目标是在放送电台以外的地方。 Q：还有其他你喜欢的rapper吗？（前文提到他很欣赏Black Nut。） GAEKO, TABLO和Verbal Jint，还有太多了。最近非常喜欢The Quiett，而在年轻一代中我常和BOBBY聊音乐。 Q：BOBBY在采访中曾将你比喻成他要跨过的山？ BOBBY是个有才能的孩子，我感谢他那麽赞赏我，我们在SMTM认识後交换了联络方式，接着收到他发给我的kakao talk，他说「哥，你是我必须跨越的山」，我回覆他「这座山没有能休息的地方，也没有水，但你必须在艰困的情况下登顶。」（笑）BOBBY有惊人的天赋，在未来一定会越来越好，也激励了我。 Q：过去和ZICO共事的成员都一个个出名了，宋旻浩成为了WINNER的成员，韩海将发行SOLO专辑，你对他们的发展怎麽想？ 我一直认为MINO会做得很好，也常告诉他「无论如何你都会成功。」虽然等了段时间，我很高兴MINO穿着适合他的服装。希望他现在能多关照我（笑）因为我年纪比较大，MINO经常依赖我，最近他因为我喜欢BOBBY感到忧郁，MINO是Block B时期就最受宠爱的，也会一直是我最重视的弟弟。 Q：会认为因为你是偶像团体的成员而让实力被低估吗？ 那反而是刺激我的动力，当他们说「他是idol，所以他没那麽好。」我也会感到我没有多好，这是我更努力、勤奋创作与练习，甚至作为团员更有动力的原因。我不希望失去这些想法，也不觉得被看轻是多坏的事。 原文 http://entertain.naver.com/read?oid=312&aid=0000075384 cr. 10 asia 英翻 http://goo.gl/rVBl94 cr. moonROK -150221 ZICO在推特放了和BOBBY的合照。 截图 http://i.imgur.com/wv2sNqe.jpg 翻译 是圣诞节吗？什麽时候去了？ cr. ZICO92@twitter #HIGH CUT JAPAN vol.7 -150223 ZICO在HIGH CUT JAPAN的访问。 Q：最近关系亲近的朋友是？ 演员崔泰俊哥，歌手有iKON的BOBBY、WINNER的旻浩和胜允。和胜允聊了许多音乐话题，BOBBY的话…和他聊了私事（笑）。有天能和他们一起站在舞台上的话一定非常愉快。 http://i.imgur.com/7ugVxf1.jpg cr. zc_fc_@twitter #GQ KOREA May 2015 -1505 ZICO在GQ上的采访。 以下节录有提到BOBBY的部分。 Q：BOBBY在之前的访问提到Block B的ZICO是他要爬过的第一座山。 我很感谢。因为他认可我在他之上并说出来，那些话语成为了我的动力。BOBBY这点很酷，他懂得去认同他人，通常自认到达某些层级的音乐人不会说那类的话，即使他们爬更高了也会表现成那不算什麽的样子，并说得像他们从最初就是如此。 Q：作为一个rapper而言ZICO比BOBBY更加出色吗？ 如果单只谈论rap的话，我想我比较好些。BOBBY有他自己独特的才能，而我也有我自己独有的。我常常和BOBBY说「山外有山。」 Q：ZICO之上还有其他的山吗？ 仍然是我，我会爬过我自己。「如果你爬过一座山，将会见到另一座山。」 Q：在SMTM3中，Ja Mezz经常批判idol rapper们，但他feat合作了ZICO的歌？ 在我和他说「哥，我们一起做首歌吧。」时他就马上答应我了，他可能认证我了。在放送中Je Mezz和BOBBY有过冲突，那次我听到Ja Mezz哥的rap感到十分惊喜，因为他实在太棒了。他被淘汰实在是一件坏事，我想听更多他的rap，因此自己到soundcloud找来听了。 Q：在偶像团体中rapper能在音乐上有主导性的时间还不长，ZICO、BOBBY、B.I、龙俊亨和Rap Monster，rapper们不再只是唱不好的成员了。我们是不是可以将这视为能在没有偏见的情况下听着hip hop长大的新时代呢？ 我认为我们在遇见hip hop的完美时间点出生了。首先被卷进2013年的Control Crisis*对我有很大的影响。而1996年韩国嘻哈界的转戾点，可惜我还只是个孩子，那时的hip hop真不是开玩笑的。 *Control Crisis是由Swings挑起的diss战 Q：ZICO的rap是平稳的，技巧都得到最好的评价，但也没有较突出让人更有感觉的部分。像是BOBBY的歌词传达力远不及人，但满溢能量，Swings的特色则是punch lines。 我想这是对rhythm（节奏，韵律）的感觉，就像你说我的长处是在任何部分都没有疏漏，在写词的时候我不跳过任何一句，会对内容、韵脚和所有都从头到尾持续分析。但从另一个角度来看这也是扯後脚的地方，因为我是强迫性的写。 英翻 https://goo.gl/WjJG8S cr. GQ KOREA scans by MIELZICO (X) translated by Annie07 @ blockbintl #SHOW ME THE MONEY 4 -150720 ZICO在instagram PO出与B.I的合照。 图 http://imgur.com/m1mRe93.jpg 文 为生活勤奋工作的B.I#SMTM4 #waitforaminute #leadership #B.I cr. woozico0914@instagram -150721 SMTM4中ZICO後台自拍，B.I和BOBBY参与合作演出的那天。 官方无字 https://youtu.be/ZnmKacy4JdE cr. Mnet K-POP 饭制英翻 http://www.dailymotion.com/video/x33938p cr. blockbeesubs@dailymotion #ZICO单曲专辑Boys And Girls -151102 ZICO单曲专辑收录歌曲的歌词提及BOBBY。 以下歌词是对照英翻、中翻和原文後的翻译，用中文无法体会的就没刻意翻了。 - ZICO - DAY(Feat. JTONG)　(又译PREDATOR/掠夺者/刀刃) 我的弟弟BOBBY听着吧 山外有山 时代变了 音乐界被分成其他和Z 我在major和minor之间穿梭 我的code(chord)到哪里都适用 - 音源影片，这是一首很酷、很凶的歌，旁边有人的话可能要注意音量。 饭制英翻 h ttp://ppt.cc/k0djp cr. jimingotyesjam@youtube Lyrics ilyricsbuzz.com + youngha @ blockbintl (Tumblr) 饭制中翻 https://youtu.be/GBho7zlvzao cr. xiaoyu YUE@youtube #V App KJH无论说什麽都会听 -160120 在iKON V live中，BOBBY回答粉丝问题「最近比较亲的组合？」时，提到「和ZICO哥蛮亲的。」 官方 http://www.vlive.tv/video/4989 cr. V App 中字 http://goo.gl/AaIKCG cr. 金振焕-Hwanholic焕吹大联盟 -这篇好长可是还没结束对不起，今天话特别多 会找了这麽多资讯是因为看了SMTM4後很欣赏ZICO，在和不喜欢iKON的朋友讨论时被指出ZICO的歌词diss了BOBBY，因为很好奇是不是真的有这件事，就认真的搜出许多采访，对照歌词後才晓得是ZICO和BOBBY之间经常以山为譬喻做交流。 这件事让我了解根据看的角度不同对事情的理解可能是完全相反的，而大多数的人是不会认真去考究事实，只希望不管iKONIC还是anti或路人，在做任何评论时都可以先思考一下，不思考也可以google一下，而不是为护航而护航亦或为黑而黑。 -以下碎念由appleorlion提供 *修文修到一半地震了超大QQ *ZICO和BOBBY的登山说在半年内鬼打墙式的被报导好多次 *名字大小写是参考youtube用字好像太乱了想改成一致的 *如果有翻错不符原意的地方请多多指教 *不能凭这些报导强调关系多好 *也别臆测偶像私底下的关系还说得好像参与其中 *评论之前拿出找黑点的实力google一下 *iKONIC也请保持理智和尊重 *原来真正关心ZICO的人那麽少QQ *原本也想写SMTM和#芭比抵死但写完这篇想放弃了 以上，谢谢看到这里的你，预祝大家新年快乐。m(_ _)m --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.237.238.149 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/iKON/M.1454701362.A.825.html ※ 编辑: appleorlion (36.237.245.243), 02/06/2016 04:32:14 修排版到一半大地震rrrrrrr 我也是从看一片恶评的路人转饭的，独立思考的路人不会以风向来决定真相 推a大的就事论事！修了一下用词 某些恶评目的就是想惹火人而已，尽量忽视吧 当理智要断线的时候，多想三秒，让ptt先断线 ※ 编辑: appleorlion (36.237.245.243), 02/06/2016 05:06:11 如果对ZICO或嘻哈有兴趣，这几篇报导都很值得一看 推 eva2255848: 推 好用心! 谢谢你们推文m(_ _)m 媒体常扭曲事实，而更可怕的是网友的曲解 如果是针对事实的评论和批判我都是很尊重的 但像是上次振焕跌倒的新闻，部分网友让我明白网路世界有多恶毒 不是粉丝不愿去探究事实，可以不相信，但用词水准代表的是你的品行 谢谢你们推文m(_ _)m 之前只看过台湾的韩流新闻网的片段报导 以为是金知元单方面的崇拜ZICO而已 ZICO喜欢他照顾他有点惊喜（ZICO喜欢Black Nut也让我有点意外） 谢谢你们推文m(_ _)m 喜欢ZICO一定要看一下SMTM4 个性外表都很可爱，跟MINO的合作舞台都超、好、看！ 虽然跟主题相关度比较低（制作人是ZICO) 大推 MINO - Fear (Feat. Taeyang) https://youtu.be/BZepcku1eK4 好听到不行QQ ※ 编辑: appleorlion (114.27.39.85), 02/06/2016 14:15:20 为了MINO看SMTM4，一开始只觉得ZICO很可爱，越看越发现他的光芒 感谢提醒，已把官方影片网址还原 ZICO实力强又谦逊，对後辈也非常照顾 希望台湾关注他和Block B的人会越来越多～ ※ 编辑: appleorlion (114.27.39.85), 02/06/2016 15:39:11 diss事件蛮争议的，不太敢乱写可能要花很长的时间XD 简短的说（纯粹我个人想法） 撇开嘻哈文化跟他写词的理由，没有考虑到自己是後辈是他做错的地方 或许去了解事情原委能晓得他为什麽写那些词 词也没有写得很重，甚至觉得他不是为了攻击特定的对象写的 而是指所有的idol rapper 但路人观点这件事就是由他的没大没小引起的 其他身为盲粉不敢乱说的话我就留在心里了XD 虽然看到这句话的人可能很少了还是写一下 忽然想到因为台湾某新闻网跟某些中译部落格的翻译歌词翻得不完整 不少人误会Masta Wu - Come Here (Feat. Dok2&BOBBY)的其中一句歌词 「如果实力是外貌的话我就是防弹玻璃前的元斌」 有的翻成了外貌是实力，跟原意有很大的落差 刚好我被刺到有找过一次XD ZICO的歌听第一次都不是我的菜 歌词有BOBBY的DAY第一次听是以这表情0.0愣在电脑前 结果越听越上瘾才发现ZICO有毒 以我的龟速跟懒惰不知道写不写得下去XD 写到一半就後悔了我超不会写文章跟排板QQ 勤於更新的板主、小板主太伟大了 大家一起做理智饭～谢谢你们推文m(_ _)m 毕竟idol不一定愿意吃嘻哈文化这套 如果是像SMTM4主动去参赛的idol应该就会比较有diss/被diss的共识 也很多人觉得BOBBY不就是准备出道的idol为什麽要去瞧不起idol 这点真的要看节目才会了解，他并非自认高人一等而不想当idol 而是希望能被underground认证idol rapper不只是idol 这件事会踩到的不只是idol本身，还有背後的粉丝 做出回应的idol中也有提过这是文化不希望粉丝吵架 但粉丝总是会觉得怎麽能踩我oppa 就连BOBBY饭中都会有人是这样的态度 我个人很喜欢像是SMTM中的diss战就是 喜欢BOBBY被呛芭比娃娃超经典XDDD ※ 编辑: appleorlion (114.27.39.85), 02/06/2016 23:31:25 谢谢你们推文m(_ _)m ---以下BO88Y大推文大家快来看r--- ---以上BO88Y大推文大家快来看r--- （只在这篇推文的话，很少人能看到多可惜呀QQ） ZICO的歌我也有看到刀刃的翻译 英翻还有PREDATOR（掠夺者）也蛮符合歌词意境的 所以我搞不太清楚这首歌到底是什麽名字有点崩溃惹 最後先以Melon用韩文歌名直译的DAY写下来 -关於diss B大几乎把我想说的都说完了我突然不知道要说什麽XD 我对BOBBY想法的理解也是一样的就先省略不多说 因为立场的关系，我们在理解的过程多少会把他的行为合理化 也会被非粉丝的其他人认为我们是粉丝这样说是想护航、洗白 他们看到的是这哪位？为什麽要乱攻击？ 毕竟他们饭的是偶像，不是嘻哈 根据粉丝反应，短时间内果然不能将嘻哈文化套在idol rapper上 他们没必要也不会想去理解知元的想法，这点我觉得蛮遗憾的 被隐喻的团体这点 我曾猜想是不是认为他们是会给他所希望的反应的对象才写的 这点无从证实，听起来根本在护航XD 而其他偶像的想法除了Rap Monster有提过这是嘻哈文化交流外 Ravi写了DISS HATER，後来却参加SMTM4（恶魔剪辑最大受害者…） 在节目上的回应感觉一样是抱持DISS HATER的想法参赛的 如果能贯彻信念也是一种精神，嘻哈里面也有很多不写diss的人 不管偶像们的回应，在饭圈似乎造成更大的回响 那有部分的饭会护航BOBBY或是踩其他偶像 这就蛮不恰当了（而讨厌BOBBY的会认为这些人=所有的BOBBY饭） 越讲越多好像真的该开新文了0.0 他帮很多团体应援过，就是个疯子啊 心中有佛则观看万物皆是佛^.< BO88Y大你被推这麽多次了不直接PO文吗0.0 ※ 编辑: appleorlion (114.27.39.68), 02/07/2016 12:09:58 同感以饭的立场写文可能会有失中立，我一直想写又不敢随便写:P 坐等BO88Y大的分析～期待推！ 我还蛮想写SMTM但好像写不完QQ 大家都在敲碗惹\BO88Y/ ※ 编辑: appleorlion (114.27.145.67), 02/14/2016 03:18:41