作者dreamad (小梦)
看板G_I-DLE
标题[情报] GQ Korea 舒华&薇娟采访
时间Tue Oct 25 22:11:42 2022
GQ Korea 舒华&薇娟采访
"就算被讨厌,也要以真实的我活着"
https://imgur.com/5SUWDnt
GQ:这次专辑的讯息是"不想以假装的面貌活着手喜爱,宁肯真正的活着被讨厌"
可事实上艺人要以个人来活着是不简单的事
最近两位有过什麽不论他人意见诚实地表达意见的事情吗?
舒华:我是这次编舞的时候!在拍摄MV时说是freestyle,可是练习舞蹈时老师编给我了
但是我在练习的时候说了更想试试不一样的动作,问了老师意见
老师说可以,令我感到很开心满意 真的很欣慰
主要是比起照着做,我更想自己尝试一下. 我有想展示更多的心意
GQ:感觉上薇娟是很照顾周围他人的性格,怎麽样?
薇娟:可能大家因为我说话的语气、角色的原因,给人这种形象
我比想像的还蛮固执的哈哈
我认为我到现在为止都过着做自己想做的生活 成为歌手也是
GQ:也有需要那种固执的时候
薇娟:大部分人做事的时候无法成功的情况较多,"我正在做的是正确的吗?"
这麽想的人很多,所以这次新歌握有的讯息应该能为那些人带来力量
https://imgur.com/CeriTxg
GQ:非常适合像这样我优柔寡断的人
单看概念照是不会想到会是这样的歌的吧?
薇娟:红唇很强烈吧?题目是"Nude",可是我们表现的"Nxde"是毫不修饰的我自身的意思
在旁徨的时候,重要的选择前混乱的时期
那种时候真的需要看向诚实的我、真实的我,带着那种意义的
GQ:之前带着没人做过的"TOMBOY"这首歌翻转了4代女爱豆
这次也是从预告很破格却又让人很期待,是想展现什麽吗?
舒华:人们对"Nude"这单词基本上有情色的形象,想说这单词绝对没有情色的意思
想展示我们自身而选择的单词
薇娟:歌曲最後有"变态是你"一句亮点歌词,加入这个词的原因是这个
一件事会因为看着的视角不同而产生很多不同的想法
所以结论就变态是你,有这种想法的你只因是你的视角,想这麽告诉人
https://imgur.com/TCLzqH5
GQ:原来如此,全员金发红唇的造型是因为缪思是玛丽莲梦露吧?
舒华从出道说过不会打耳洞,染发的
舒华:内!可是和成员们聚餐的时候,小娟姊姊坐我旁边有话对我说
当时对我说了这麽一句话,没有强迫的
"舒华,不勉强你做选择就好 不要感到压力"
舒适地对我说,所以我做了决定
GQ:果然是这样
舒华:(小娟)有好好地告知我这次的概念和故事,我也没有什麽特别的想法
就觉得可以这麽做
GQ:我们也可以看到以後舒华尝试多样的发色吗?
舒华:那个要到那个时候才能知道了,我是活在当下的人哈哈
薇娟:不是,米妮听到舒华要染发的当下感动到哭了
GQ:有到那种程度?
舒华:哈哈哈. 我很珍惜我的头发的,所以成员们都很惊讶我的决定的样子
GQ: 好厉害,舒华的决心
也对,活动期间要一直漂发会很痛的.
舒华:没关系. 我是不会後悔自己的选择的
https://imgur.com/CkzKG8M
GQ:像发色一样对这张专辑的期待又增加了
薇娟:要说在每次回归时会集中在成员各自展示的话
在这次大家一起集中於歌曲内容讯息
在听了小娟的解说後我说了"哇,真的很帅"
我认为很幸运能一起展现出这讯息
GQ:有想过人们的反应吗?
舒华:虽然我其实不是很在意人们的反应,实话说现在是专辑公开前,我很紧张!
薇娟:因为TOMBOY收到了很多的喜爱,我们也当然苦恼着下一个要呈现怎样的概念才好
撇开人气,歌曲内容的讯息我们一致认同很好、很帅气
这次活动过後也不会後悔的感觉
所以只想快点呈现给大家
我们真的努力准备了,会很帅气的样子呵呵
GQ:在准备中什麽时候有感觉到激动呢?
舒华:我是大家都录完音听完成曲的时候!
有种"厚?",想赶快站上舞台的感觉 很是心动!
薇娟:我呢,虽然不是我们做的,编舞出来的时候真的很激动
"要怎麽表现才能更帅气?"这麽想着等待
试案一出来的那个快感,大家看到开拉链的编舞都一起大力拍手了
https://imgur.com/5JnePBr
GQ:很好奇"变态是你"这部分是怎麽表现的
舒华是做了什麽表情,想像了什麽录音的呢?
舒华:是这种感觉,想像"你"的时候,不要用你的标准来猜测我的这种?
比如说"你能知道就好了,是 你!能自己发现就好
能知道你是变态这回事就好. 你能觉悟就好"用这种感觉在唱的
GQ:今天的拍摄期间两位的性格这种的完全不一样却又很合的状态很有趣
刚才影片采访中填写空格的时候对於"孩子们"
薇娟写了"家人"舒华写了"最棒"
舒华:我们是最棒的,这句话是说,虽然各自有个人活动但聚在一起的时候最合
有不合的时候可是最後会一起过得很好
因为我们互相都很舒服,代表我们团队精神很好的意思
大家都很有才,很漂亮,很善良还有各自的主张、意见
所以就写了"最棒"
GQ:能从那词语感受到自信心,感觉很好. 薇娟是写下‘家人’吧?
薇娟:内,事实上也是一起度过最多时间的人,有什麽事也是第一时间会倾诉的对象
一起吃饭,一起生活,吵架了也马上和解,就像家人一样
GQ:结果两人是用不同的词语在讲同样的故事呢
GQ:今年过得很忙吧?两位有什麽照顾不让自己疲倦的诀窍吗?
舒华:我就只是照看我自己,我很喜欢小说,读小说後能让我心情变好
像那些没有电影就不行的人,没有音乐就不行的人?
我是打开书本会读那一页很久很久的,喜欢一句一句细读想像,一起哭也一起笑
薇娟:虽然和舒华不一样,我通过这次的巡演感受到的,虽然在一起能获得能量很好
但体力上每个人会有累的时候,虽然如此
我觉得"一起"站上舞台这本身能互相带来很大的力量
比起自己做某件事来得更好!互相填补让互相不疲惫的能量 这种感觉?
舒华:啊,我还有一个
我身体很容易发热,当我贴上冷冷的桌子或者是墙这种时候,压力会马上解开
https://imgur.com/VIpQLa1
GQ:哈哈分享了很多样的不让自己疲惫的方法呢
那麽对於未来想做的事,请薇娟 舒华用自己的方式分享看看
薇娟:说到大目标的话,想和我们成员站上大场地演出
个人的话 以後想尝试作词、作曲,想写出能让人同感的歌词
GQ:想收录怎样的歌词呢?说说现在想到的一个
薇娟:我个人专辑收录的"TEAMO"是关於爱情的歌,歌词很美
是我想对粉丝说的话,想说要是我自己写的歌词的话,粉丝会更加共感的
GQ:那麽我们可以期待以後薇娟写的fan song
薇娟:内,要说我感情里面最大的感情,就是从粉丝人们感觉到的喜爱
所以应该会包含这种内容
舒华(专心地思考):我高中时是学戏剧的,没有在学校以外试过
以後有机会的话,想在剧场试试看
不是相机前,是有观众的剧场
GQ:有什麽具体的角色吗?
舒华:首先,一开始呢,我想试试符合年龄的角色,之後的话就没什麽关系了
比起浪漫的偏向於惊悚的?狼?
GQ:很适合舒华的感觉.今天看来声音也很大声
舒华:哦,是吗?我也不清楚. 不管怎样 我想试试看!
原文:https://bit.ly/3sr5fwb
翻译:YOONRAN5@Twitter
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.143.82.220 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/G_I-DLE/M.1666707104.A.AD2.html
1F:推 sherlock330: 感谢翻译,树莓最棒! 10/25 22:53
2F:推 ul6na: 好喜欢这组合~~ 谢谢翻译 10/26 12:23