杂志 Singles 2020.12月号 采访翻译 图文网志版:https://dwmu.tistory.com/50 the Sisterhood (G)I-DLE 穗珍,舒华的成长记事 炫耀与众不同的化学效应 穗珍与舒华 是互相支持彼此梦想的同事，也是这世界上最亲近的朋友 -- 如果光看舞台上的表现，会觉得穗珍很有活力，舒华很文静的样子， 但今天在摄影现场实际看到的性格跟舞台印象却是相反的。 互相觉得对方有什麽不同的反转魅力吗? 穗珍:舒华本来很不会做菜，最近却变得会料理，看到了非常不一样的舒华，前阵子我说 想吃巧克力慕斯蛋糕也做了。 舒华做的炖鸡、布丁、面包也都很好吃，很常做料理给我们吃。 舒华:穗珍欧腻对其他人都不关心，只对我好!真的(笑)比如说，其他人做了什麽行为，穗 珍欧腻只会说"在干嘛?"， 但对我就会说"喔?好可爱"这样称赞我。 舒华来韩国之後第一个交到的朋友是穗珍，两人在(G)I-DLE成员中的关系是最亲近的也被 为人所知，粉丝间则用"碎花CP"作为两人的昵称。真正的亲姊妹会互相偷穿对方的衣服出 门，两位也会吗? 穗珍:只有舒华会穿我的衣服 舒华:会穿都是偷穿T-SHIRT，我们的穿衣风格也满像的 穗珍:她上次被我抓到，平常她穿我的衣服，我也只是"是喔 穿了喔"也不会特别问什麽， 但那天要去客厅拿衣服， 被我看到舒华她偷偷把我挂在晾衣架的衣服拿走，我问"你在干嘛?"她吓了一大跳，真的 是，要拿就要有胆拿啊!(笑) 什麽时候有姊妹的感觉? 穗珍:吃饭的时候 舒华:成为团员的时候，不，从练习生时期开始! 练习生的时候就跟着姐姐走了 穗珍:比亲妹妹更常见面 最近你们开了线上FAN MEETING， 因为是没有观众的见面会，心情应该很奇妙复杂吧? 穗珍:第一次见面会的时候，我们跟观众一起在同一个空间度过， 这次因为COVID-19的关系，只有我们几个团员而已，非常空虚，但庆幸至少还是可以透过 留言来互动。 舒华：因为在见面会现场我们前面只看得到机器，会担心网路有没有断讯或是舞台失误， 也很在意气氛是不是往下掉了，希望大家都看的开心。 团员自己会作词作曲，成员们主要会在什麽方面提出意见呢？ 穗珍：我们真的是六个人都很常互相讨论，我的话常常自己找资料，对专辑的包装概念提 案，像平常如果在Pinterest看到以後想做的东西就会存起来。 舒华：我只负责听 穗珍：舒华的话，只要问她，她都会对歌曲给意见，没问的话就不说 ，大概是这样吧(笑) 在MNET Queendom的舞台表现，直到现在都还有留有很强烈的印象，感觉(G)I-DLE跟其他 团体相比，在为了展现更加丰富的样貌上做了很多努力。 穗珍：因为成员各自的特色很强烈，每个都很有魅力，希望能够尽可能呈现最多样化的我 们给大家。觉得每一次的回归都是新的挑战，也会担心是否会有太过头的的评语出现，但 如果我们是做我们真心想做的，那麽也许看的人也更容易被触动，所以我们不断地做着我 们想做的事。 光用听的都觉得充满了热情跟能量，还有什麽想挑战的事吗？ 舒华：真的很多!(笑) 想要当厨师、想要开店，还想要演戏。 穗珍：因为很喜欢唇膏类的产品，所以想要拍口红广告，也很关心时尚，如果有机会的话 ，也想尝试时尚相关的工作。希望我们团能够赶快回归，如果可以一直有什麽事情做的话 就好了。 不久前在Show!音乐中心表演了退货远征队的Cover舞台，如果可以再选择一个*副角或是 其他职业的话会选择什麽？ 穗珍：空姐 舒华：我也想当空服员!狗狗训练师、心理治疗师、幼稚园老师，小说家... 想做的真的太多了，其实还有更多，只是现在想不起来 没有行程的时候，各自会怎麽打发时间呢？ 穗珍：看电影跟画画，舒华她最近根本住在厨房 舒华：厨房太小了很难过，会做料理、看电影，也会去上舞蹈课。 最近有两名成员开始演戏了 舒华：一直很想演戏，想演像《虽然是精神病但没关系》女主角的角色，或是拍《暮光之 城》那种吸血鬼电影。也想演青春电影或动作片！ 穗珍：虽然我目前对演戏没有什麽慾望，但在遥远的以後，如果有机会，想尝试类似《下 女的诱惑》中，秀子的角色，或是非常冷漠的角色。 舒华：我也想演很冷漠的角色!会一起演的。穗珍：对手戏演员是舒华的话，应该无法专 心在演戏上(笑) 舒华真的是穗珍向日葵呢。出道後有什麽地方是成长最多的呢？ 穗珍：本来非常容易紧张，现在不像当时那麽紧张了，好像多了一点余裕。但也可能是因 为COVID-19，舞台前没有观众的关系。跳舞也进步了，长期监看画面下来，不自觉的就进 步了。 舒华：在各种层面上都有所成长了，也累积了很多经验。我也很容易紧张，但是现在从容 了一点，从出道到现在一直都很有意思。 有没有这段期间没有展现过，以後很想尝试的舞台呢？ 穗珍：想尝试淡漠的、冷冽的歌。希望舞台视觉有积雪的感觉。 舒华：想展现很有力量的舞蹈，因为现在力气变很大。 穗珍：舒华在(G)I-DLE中力气是最大的 在(G)I-DLE的歌曲中，最喜欢的歌词是什麽？ 穗珍：最喜欢一首叫HANN的歌，×*特别喜欢这个部份“抹去我心上瘀伤的痕迹” “将此 刻的心情映入你眼中"，小娟Rap的部分也很喜欢 舒华：Put it Straight的 “不要了就说” 这部分，不觉得这句话很有魅力吗？“就全 都直说吧”这个部分很也很棒，平常就很喜欢“直率”这个字 舒华平常就是有话直说的类型吗？ 舒华：要看是什麽人，对心理脆弱的人就很会包装 穗珍：对我的话很直率，舒华除非是会让对方受伤的话，不然都很直率 能够自由旅行的话，想去哪里？ 穗珍：L.A 因为有着让人能感受到自由的爽朗天气。还有埃及则是跟舒华约好了要去，舒 华有一阵子一直在看埃及的影片，说她很想去，所以等到疫情消退後要一起去 两个人都在小时候就梦想称之为歌手，也实现了这个愿望，有什麽新的想尝试的事情吗？ 穗珍：想尝试作曲。在这分工作做到非常厉害的时候，想要尝试看看 舒华：希望能够开间卖吃的店，由我担任主厨，一天只接15个客人，菜单也是由我来订， 一天15人，这麽多就够了，不会太累，开门跟休息的时间也不固定，今天上班、明天可能 不开，像这样的餐厅 今年马上就要结束了，2020年最着迷的事情是什麽？ 穗珍：香水。睡觉、起床、外出，甚至是上舞台前都会喷香水，同样的香水用了很久，问 到那个香味会变得特别安心 舒华：狗狗Haku。一定要一起睡，要在旁边才行，Haku总是黏在我旁边，已经习惯了，是 如果偶尔Haku跑去穗珍欧腻的房间，会难过的程度 马上就是圣诞节了，有想从圣诞老人那边收到什麽礼物吗？ 穗珍：“请让我们在2021得到音源1位” 舒华：请给我一台大到能让狗狗都做坐的下的舒服大车 既然如此，顺便许下新年希望吧 舒华：我也希望(G)I-DLE能够得到1位，还想成为Super Star，希望人们都能认得出来我 们(G)I-DLE 为2020年收尾，互相给对方一句话 穗珍：舒华找到了新的兴趣，看了觉得很开心，舒华的朋友不是很多，平常老是只跟狗狗 待在家，在加上疫情的关系，其他的成员可以偶尔回父母家，舒华几乎只在宿舍待着了， 所以心里其实满在意的，舒华现在找到了能够自己做的事情，觉得很好“舒华啊，希望 2021年你也能做很多想做的事情” 舒华：“欧腻也想做的都去做，希望能找到通往时尚事业的路，还有要更爱舒华！要好好 照顾自己，健健康康” 转仔请注明网志连结及@Joanne1656 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.179.189 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/G_I-DLE/M.1606107699.A.2E7.html