作者NormaJean (benevolence)
看板humanity
标题[请益] 怎麽样跟我的新老板相处才好呢？
时间Tue Mar 18 22:23:59 2008
到新公司已经两个多礼拜了，
公司只有我和同事和老板三人，
都是女生。
虽然说都是女生，但是其实都很好相处啦^^
这是唯一庆幸的事。
只是今天早上，
我的老板转给我一封国外客户的信叫我试着回信，
因为还是阿菜(前一个工作也是国贸，但是产业不同，转职後经验值等於零)，
所以草稿还是要给老板看过。
老板看过我的信之後有稍微修正，
我仔细看了一下，
老板用了aperiodly来表示「不定期」，
我问她是用这个字比较好吗(其实我真的没有看过这个字)？
她说她都是用这个字，当然我一开始写的irregularly也是有看过，
只是觉得不大适合。
接着她说你们科班出身的文章都很难改啦(我应外毕业的)。
我傻了一下，尴尬地说不会啦，只是觉得有点疑惑。
她说其实上次写信的时候，
我坚持某句英文句子很怪，没有人这样用，
她觉得很受伤。
她本来不想告诉我的，
但是我想她今天还是告诉我了。
老板告诉我的时候，她说我那时很大声很激动这样说，
让她很受伤。
其实我记得当时的景象，
因为她写的那个句子，我是真的没有遇过这样写的，
也不确定是不是该这样写(我看到那句话的时候，我觉得有点不大礼貌)。
她表示那是她澳洲的朋友教她的。
因为我说话的时候，除非天要塌下来了，不然我不会用很激动的口吻说话，
换句话说应该是有点冷淡+傻笑的方式来处理，
所以我很讶异在她今天的模仿。
我今天在思考，
当初面试我的时候，
她说我英文很好，她不是科班出身的，
所以如果她哪里英文不对的，纠正就成了我的工作，这样她才能进步，
她也说之前的人都不能像我一样跟她谈英文，
也没有人跟她说，她的英文都一直退步。
当时讲的时候笑容还是满面的，
可是今天的场景让我颇尴尬的。
我一刹那不晓得是该说什麽才能缓和气氛，
一直跟她说抱歉，
可是也不晓得该怎样才能让她感觉好一点，
边道歉，眼泪边在眼眶打转，
我知道我眼泪有掉下来，不过是在厕所里。
我觉得可能是我不会察言观色，
一条肠子就通到底。
但是这件事之後，
我在思考如何跟老板相处才是上策，
她本身是出色的国外业务，在业界打滚也已经数十年了，
是否以後我不该点出这些事情，
就像之前的人一样，默默的，什麽也不说，
这样才好吗？
--
Great ambition and conquest without contribution is without significance.
What will your contribution be? How will history remember you?
Aristophanes once wrote, roughly translated;
"Youth ages, immaturity is outgrown, ignorance can be educated,
and drunkenness sobered, but STUPID lasts forever."
-- Kevin Kline as William Hundert in The emperor's club --
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.200.62
1F：推 mizuirosyo:指正归指正 上下之间的关系有时还是要做样子的 03/18 23:29
2F：推 saitoTK:只要文章能达意，不要坚持...... 03/18 23:55
3F：推 meilimo:面试的谈话跟真正共事时的相处经常是两回事.依她的经历,会 03/19 00:37
4F：→ meilimo:感到被新人指正是没面子的吧 其实你该庆幸她把感受跟你说 03/19 00:40
5F：→ meilimo:之後多摸清楚她的脾气,用她能够接受的方式表达你的意见 03/19 00:41
6F：→ meilimo:有的老板不会告诉你她的喜好 让你吃暗亏更惨.先以低姿态 03/19 00:43
7F：→ meilimo:多观察多学习 成为老板仰赖的人才 你的意见也较容易被接受 03/19 00:45
8F：推 angelagirl:有错还是要指正 这样虽然受伤可是他还是会打从心底感谢 03/19 10:51
9F：→ angelagirl:你的 不过态度可能要温和一点 可是笑笑的跟他说 03/19 10:52
10F：→ angelagirl:或是婉转一点 ~说你觉得这样可能比较好 不过如果老板 03/19 10:52
11F：→ angelagirl:喜欢的话 这样用也没关系 03/19 10:52
12F：→ NormaJean:谢谢大家为我解答^^~~~我会继续加油的~~~ 03/22 19:36