(前文全部吃掉) 主要是讲的语气给听者的感受不同，「真好命」这句话感觉很酸。 真心要祝福或羡慕，不想因为一句话而失去一个朋友，讲话就要看时机： 若是羡慕对方努力达到的结果，应该说「真好，恭喜你终於得到应得的幸福(或成果)」； 若是羡慕对方际遇好，应该说「你真的非常幸运」或「真好，你真幸福」； 若是羡慕对方任何其他的事，也应该善用「这样真棒」、「真不错」之类的赞美辞。 除非你觉得对方不劳而获的程度令你瞧不起或不以为然，否则不要说「好命」。 真正的好命是像成天无所事事、不求精进，但可能家里有钱、有背景，父母无愿无悔 买房子、买车、予取予求，且不费吹灰之力就获得长辈赞美、一路都很顺利的孩子。 何况命是可能改变的，人的心态会改变一切。 -- 法文学得好得学文法 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.6.142