作者ShiningRuby (闪亮红宝石女王)
看板humanity
标题我到底该怎样讲/
时间Thu Mar 23 14:35:52 2006
最近有件事把我弄得很烦,想请问大家的意见.
是这样的:
我跟我朋友都是留学生,在美国念书.
我们硕士班是同一间学校,
博士班就分开念了,我留在同一个州,我朋友到别州去了.
以上是我们的背景.
跟这次事件有关的重要关系人,
是跟我们两人都挺要好的一位美国女孩J.
J明年夏天要结婚了,想请我跟我朋友当她的伴娘.
因为J是省钱魔人,她的手机无法打电话到外州给我朋友(我跟J在同一州),
所以她请我打电话问我朋友愿不愿意当她的伴娘.
我当然照办,结果我朋友反问我要不要当J的伴娘,
我说"当然要啊,可以参加美国婚礼还能当伴娘,是很难得的经验",
我朋友却说
"你别兴奋得太早,你难道不知道美国习俗是伴娘要自己出钱买礼服买鞋子请化妆师吗?
这是一笔很大的开销耶!"
我说
"我知道啊,可是J穿衣服的品味跟我们都很像,她选的礼服我觉得我们以後一定可以再穿到,
(ps:我们三人都是音乐系的,的确有穿礼服的机会)况且是J耶,她对我们那麽好,
这笔钱当然要花啊!难道你不想当她的伴娘啊?"
我朋友说
"老实说,我不会很想,我连能不能去都不确定"
(ps因为那时候她要毕业准备回台湾了,但要为这个婚礼多留几个礼拜也不是问题)
其实,我朋友不想当伴娘的反应有点异常冷酷,很不像平常的她,
我真的有点错愕,
之後J一直问我打电话问我朋友了没,还很急切想知道我朋友怎麽说,
我不知道该怎麽讲,
结果我就说"她叫我不要太兴奋,因为我们要自己花钱买礼服"
J说"嗯....没错....你们是得出钱买礼服......那她不来参加我婚礼了吗?"
我说"应该还是会吧!"
隔了几天,
我朋友气急败坏打电话来问我
"你怎麽跟J说我要你不要太兴奋因为我们要花钱买礼服的事?!现在她寄email来说
希望我可以去参加她婚礼,还说希望我不要在意钱的事,不想当伴娘没关系....."
我说"因为J一直问我啊,而且你真的是这样跟我讲的嘛,
我还没跟她说你其实是连去都不想去耶........."
之後我朋友一直把这件事拿出来跟我抱怨,
我跟她道歉,她还趁机把我训诲了一番,说我讲话不要太直,
但是.......我还能怎麽说呢?
老实说,我对我朋友不想参加J的婚礼这件事有点感到不以为然,
这对她来说并不是很难办到的事(我比她穷很多都觉得这笔钱我愿意咬牙花下去了),
而且J从我们到美国以来一直很照顾我们,
连她爸爸妈妈爷爷奶奶外公外婆都照顾我们.......
我朋友一向都是很重朋友/知恩图报的人,我真没想到她的反应会是这样,
也许是因为这些因素,我才会那样回答J吧.....
现在我朋友一副我做错事的样子,不停对我说教,
我真的被她弄得很不开心,
想请教大家,我该怎样跟她沟通啊?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.31.191.8
1F：推 littlespot:其实我也觉得你太直了 :p 这种事情直说有点尴尬 03/23 15:25
2F：推 kkceres:今天幸好都是朋友才会没事 普通人会觉得你在挑拨离间吧 03/23 17:27
3F：→ kkceres:只是说教而已 原po算走运的了 03/23 17:28
4F：推 shouchyan5:推楼上 03/23 20:30
5F：推 ShiningRuby:那J当时问我时,我应该怎麽说? 03/23 22:30
6F：推 kkceres:"可以参加很高兴~但不晓得有什麽要注意和准备的地方..." 03/24 11:39
7F：→ kkceres:"听人家说按美国的习俗礼服是要自己买是吧...可是..." 03/24 11:41
8F：→ kkceres:以上..如果原po的朋友够聪明的话 就会听出你是哪里为难了~ 03/24 11:42
9F：推 f8922090:J问你说不确定他看法，然後叫你朋友直接告诉J他看法 03/24 16:09
10F：→ f8922090:有时候当下只是抱怨一下而已，说不定之後会改变心意 03/24 16:10
11F：推 OHTOOHOT:太心直口快 说得难听点 就是口无遮栏 说话未经熟虑 03/31 16:47
12F：推 OHTOOHOT:该说 不该说 不会分 听起来 是个会祸从口出的人....... 03/31 16:50
13F：推 OHTOOHOT:其实你的确有错 朋友是因为信任你 才会这麽坦白地告诉你 03/31 16:52
14F：→ OHTOOHOT:她心中的负面思量 你这样转述 很像间接地在说朋友的坏话 03/31 16:54
15F：→ OHTOOHOT:制造朋友和准新娘的不快 我想你朋友会生气 是因为有 03/31 16:56
16F：推 OHTOOHOT:被出卖的感觉......这样跟你说话可能要很小心.......... 03/31 16:58
17F：→ OHTOOHOT:虽然你没恶意 但是却有害到人之实 以後要谨慎 03/31 17:00