作者kuoyipong (petohtalrayn)
看板hololive
标题Fw: [Vtub] "Europe" "My what?"
时间Sun May 8 16:05:19 2022
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1YTtctqU ]
作者: kuoyipong (petohtalrayn) 看板: C_Chat
标题: [Vtub] "Europe" "My what?"
时间: Sun May 8 16:05:08 2022
Kobo外语(?)之二
一样是跟Kiara连动时的剪辑
https://www.youtube.com/watch?v=0ueXfrASltM
前半段是之前有讲过的德文→Merci桥段完整片段
Kobo其实被Kiara吐槽说那是法文之後有尴尬一下
不过Kiara没有很在意，还很努力安慰有点失落的Kobo
Kiara赞美Kobo很可爱之後，接以下对话
Kiara: Kobo你有到过欧洲(Europe)吗？
Kobo: 我的什麽？(My what?)
Kiara: 你有到过欧洲(Europe)吗？
Kobo: Rope?
Kiara: 欧、欧洲(E-europe)
Kobo: Rope?
Kiara: (爆笑)
Kobo: 啥？你可以拼字吗？(What? Can you spell it?)
R-U-B?
Kiara: E-U-R-O-P-E，那个大陆，欧洲(Europe)
Kobo: ...Europe!
Kiara: Yes! Europe! (爆笑)
Kiara: 你们在印尼怎麽讲这个字？
Kobo: 呃...Europe
Kiara: 喔，你们讲Europe?
Kobo: 不是不是，我们在印尼是这样讲的：Eropa
Kiara: Eropa! 听起来很色(erotic)
Kobo: 对阿～欸？我有讲对吗？
Kiara: 欢迎来到色色(erotic)的大陆
※Europe的发音很像You-rope
※印尼语基本上是直接罗马拼音，所以Eropa发音听起来像"欸罗趴"
後面话题转成Kobo没出过国，甚至没去过Bali(峇里，印尼着名观光城市)
两人就说可以一起去Bali
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.74.135 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1651997111.A.D1E.html
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: kuoyipong (118.163.74.135 台湾), 05/08/2022 16:05:19