※ 引述《ruochi (笑颜最高)》之铭言： : 水嶋ヒロ、佐藤健が语る映画『BECK』。「大事にしたのは“自分との共通点”」 : 9月2日10时59分配信 ＠ぴあ : 堤幸彦监督による人気コミックの映画化『BECK』の主要キャスト、水嶋ヒロ、佐藤健、 : 桐谷健太、忽那汐里、中村苍、向井理が一堂に会し、ロケ地の山梨県富士吉田市で : 记者会见を行った。 由堤幸彦所导演的，人气漫画『BECK』的电影版主要演员水嶋ヒロ、佐藤健、桐谷健太 、忽那汐里、中村苍、向井理等人，在拍摄现场山梨県富士吉田市举行记者会。 : 原作はハロルド作石による全34巻、累计発行部数1500万部を夸る同名のコミック。 : 佐藤演じる平凡な少年コユキが、水嶋演じる天才ギタリスト南竜介との出会いで自分 : の眠れる才能を见つけ、5人の个性的なメンバーとバンド「BECK」を结成。CDデビュー : から念愿のロックフェスのライブまでの纡余曲折のドラマを描く。 原作是共34集，发行量高达1500本的同名漫画。描写由佐藤健饰演的平凡少年コユキ， 遇见水嶋ヒロ饰演的天才吉他演奏家南竜介之後，发现自己沉睡已久的才能，跟五个各 具特色的成员组成了「BECK」。以发行CD出道开始到举行现场LIVE的迂回故事。 : 全国から大规模な数のエキストラを募り、ロックフェスの再现をするなど、すでに : 多くの话题を集めているが、マスコミの一番の注目は人気、実力ともにメキメキと : 头角を现してきたライジングスターが势ぞろいすること。远方にもかかわらず大型 : バス2台分の记者が押し寄せたため、撮影を终えて、その足で现れた水嶋ヒロは : 「このような事态になっているとは」と惊いていた。 从全国各大大规模的募集演员、重现live的场景等等，造成的许许多多的话题，媒体最 关注的也是这些不管在人气跟实力接崭露头角的新生代艺人。而今天来了两台大型巴士 这麽多的记者，拍摄结束到达记者会现场的水嶋ヒロ也讶异的说「没想到会来这麽多人 。」 : それぞれの役柄について水嶋は、「仆と竜介の共通点である帰国子女というファクター : に気を配りながら演じています」、佐藤は「特别に役作りをする必要がないほど、 : 自分とコユキには共通点が多い」とそれぞれコメント。ラップ担当の千叶役、桐谷は : 映画化が决まる以前から「(役に)似ている」と指摘されていたというが、「ビジュアル : からじゃなく、絶対俺しかできないと気持ちから入っている」と力强く宣言。竜介の : 义妹役、忽那は水嶋から「今回の见どころは彼女です」と言われ、照れながらも : 「NY育ちという设定上、英语の台词が多いので、そこは监督と话し合って丁宁に演じて : います」と语った。バンド最年少の中村は、佐藤をはじめメンバーの突っ込みにも : ニコニコ顔で「演奏しているときのメンバーは仆から见てもみんなすごくカッコいい。 : バンド映画は男の子のものと敬远せず、女の子にもぜひ见てほしい」と语り、一番年上 : のクールなベーシスト、平役の向井は堤监督とはリーディングドラマに続き2回目と : あって、「音楽に重点を置きながら、堤さんは人间の强いところ、弱いところを描こう : としている。撮影中の大胆な発想力にいつも勇気のある方だなと思う」とメンバーを : 代表し、その演出法を语った。 关於这个角色水嶋说「我跟这个角色一样都是归国子女，我也一边依循这个要点一边演出 」，佐藤则是说「我没有因为这角色而下太多功夫，因为我跟コユキ的共通点还满多的」 饰演负责lap的千叶的桐谷则是在这部漫画决定被电影化之前就常被说跟这个角色很相似 他自己则是说「不是因为外表的关系，而是我觉得这角色非我演出不可」竜介的乾妹妹， 演出该角色的忽那，水嶋则是说「这次的可看处就是她了」忽那害羞的表示「这次因为角 色设定是在纽约生长，所以英文的台词很多，也依照导演的指示小心的演出」。乐团中最 年轻的中村则是说，「演奏时候在我看来每个成员都很帅气，不要觉得乐团题材的电影就 是男生的东西而敬而远之，女性观众也请不要错过」演出平的向井则是跟导演第二次的合 作，「一边将重点放在音乐上，导演也同时将人类的强势的地方跟弱点描绘出来。在拍摄 勇於发挥大胆的想像力」 : 最後に、见どころとなるライブシーンについて桐谷は「メインライブの场面では音楽 : が人を一体化させることを文字通り感じました。女性スタッフも泣いてくれた」と : 语り、水嶋の横で「健も泣いてたよね」と向井に言われ、「俺らがでしょ」と即座に : 言い返した佐藤。仲の良さが伝わる会见だった。 : 『BECK』2010年秋公开 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090902-00000000-pia-ent 最後，关於最让人注目的ＬＩＶＥ场景，桐谷则是说「在live场景则是完完全全将人与音 乐完全结合，女性的工作人员也哭了」在水嶋旁边的向井则在一旁附和说「健也哭了喔」 佐藤则是马上回应说「应该是我们都哭了吧」也可以看的出他们的好交情。 『BECK』将在2010年秋天上映 以上 大家请享用 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.64.236