作者nat1026 (Natalie)
看板hiro
标题Re: [情报] 「メイちゃんの执事」即将播出
时间Fri Jun 12 19:49:41 2009
我干嘛自己回自己的文（噗）
刚刚播MS之前纬来有广告了喔！
翻成「咩妹的完美执事」
还可以接受的翻译啦 XDDDDDDDD
可能是九点档！
「CHANGE」完还有「伽利略」
所以肯定是锁定暑假的学生族群啦！
这样大家放假也可以锁定了～
不过这样又有可能会跟网球比赛撞 XDDDDDDDD
※ 引述《nat1026 (Natalie)》之铭言：
: 根据可靠消息指出.... XDDDD
: X来日本台已经购买执事的版权
: 近期会播出～档期是排在哪时还不确定就是罗！
: 目前确定是八月播「ROOKIES」，接着电影版也会上映 XD
: 大家可以期待一下～
: 台湾又会一股执事热潮了 XDDD
: Hiro或许要在台湾爆红（？）噗～
: 不过纬来的姓名翻译应该仍是水嶋斐吕（囧）。
: 是可以趁势开一下Hiro的官方周边团（喂）～
: PS. 这周刚回台湾，台湾好热........ @@"
--
水嶋ヒロを応援してる！
http://www.wretch.cc/blog/nataun
请支持TBS土8「MR.BRAIN」！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.177.207
1F：推 fayechen:不知道会先播LAST FRIENDS还是这一部 XD 06/12 19:53
2F：→ nat1026:是啊～我想开官方周边团，因为研音作新周边了 06/12 20:01
3F：→ nat1026:还有电影DROP的DVD预购团～有人想跟吗？XD 06/12 20:01
4F：→ nat1026:有的话到时我再跟版主请示开广告文（噗） 06/12 20:02
5F：推 deby:咩妹的完美执事 有笑有推XDDDDD 06/12 20:04
6F：→ nat1026:吼deby大美女很久没看到你，在忙啥 @@" 06/12 20:05
7F：推 deby:哈我在忙毕展啊 上礼拜在台北 终於可以毕业了好开心XD 06/12 20:14
8F：→ nat1026:毕业了！感觉很久了 XDDDD 恭喜恭喜！ 06/12 20:19
9F：→ deby:对啊我们本来就要念五年我又延一年(默) 不过还好不是只有我 06/12 20:24
10F：→ deby:XDDDDD 感谢感谢 噗！ 06/12 20:24
11F：推 toma1224:Nat大也有看网球啊啊啊啊XDD 暑假好忙啊!!!! 06/12 20:40
12F：→ kelly316g:我也想看网球阿 暑假真的很忙 都不用出门了XDD 06/12 21:24
13F：推 isly36:咩妹的完美执事 有笑有推XDDD比花美男管家有笑点XD 06/12 21:33
14F：推 doen78325:不知道该做何反应的翻译耶XD 温网我看不到了... 06/12 21:52
15F：推 red1981:可以啊 我譬版的接受度还蛮大的 06/12 22:18
16F：推 red1981: 们 06/12 22:18
17F：推 itshorizon:我还想说应该会跟漫画同名呢@@(小咩的管家) 06/12 23:10
18F：推 KDTD:我看到翻译也笑了~~这期的TVカイド HIRO好可爱啊~~(超翻滚) 06/12 23:13
19F：→ nat1026:TVGUIDE封面超可爱的！马上包了 还有JOKER >///< 06/13 00:24
20F：→ nat1026:喔喔我网球迷，我挺rafael nadal的 XD 但可能不能打温网呜 06/13 00:25
21F：→ nat1026:版主大，等Hiro在台湾爆红就需要严格一点的版规了 XD 06/13 00:28
22F：推 doen78325:nat大~(握手)我也是Rafa的迷!希望他脚伤好一点了 = = 06/13 00:47
23F：→ nat1026:喔喔同好（泣）～因为好多人喜欢Fed...哈 也希望Rafa好一 06/13 00:52
24F：→ nat1026:好一点....呜呜法网.... 06/13 00:53
25F：推 red1981:只要别恶意闹版 我都不会怎样啊@@ 06/13 01:47
26F：推 red1981:而且我相信大家都是温和的XD 06/13 01:48
27F：推 doen78325:法网啊...(叹) 总之希望他先养好伤,然後在温网和下次 06/13 01:53
28F：→ doen78325:法网有好成绩!很担心他的伤势,他还年轻.... 06/13 01:54
29F：推 red1981:半夜有人 超开心= =+ 06/13 02:14
30F：推 kelly316g:我也是Rafa的迷阿~~ 这里有同好 开心XD 06/13 16:29
31F：推 toma1224:阿,我没特别喜欢谁,但想看FED被打败(好坏)!NADAL这次很可 06/13 19:01
32F：→ toma1224:惜!!! 进入期末考周了,好想快点狂看HIRO的戏!!!! 06/13 19:02
33F：推 azhai777:相信一定能爆红的！XDD 这样的话，希望HIRO的中译名能赶 06/14 00:27
34F：→ azhai777:快正名啊～斐吕真的好囧 06/14 00:29
35F：推 glamours:不过斐吕这个译名以前用过..要改可能有点难QQ 06/14 16:12
36F：→ glamours:nat好久不见XD~ 06/14 16:12
37F：→ nat1026:噗～～～～～我有看到你在blog的留言啦 06/14 17:27
38F：→ nat1026:你最近是迷上谁你说（指）XDDDDD 论坛我超久没回去管理 06/14 17:28