作者Syncanph (浅黑)
看板soul-pieces
标题Re: [问题] 和谷说过的话...
时间Thu Jun 7 18:08:47 2001
一盘棋的内容并不能反映一个人实际的棋力
下棋的人... 状况好的时候... 很可能发挥出超越本身两子以上的实力...
因此和谷的话... 应该解释成阿光那盘棋下得特别好...
同时也暗示了阿光有到达 sai 这种水平的潜力...
※ 引述《Suineg (小言)》之铭言：
: 和谷对光认输的时候说...
: "今天这盘棋...你的实力已经跟sai一样了..." (当年的sai = 光 > 森下九段)
: 这样的结果总觉得不太合理...
: 如果说是光的实力已经追上了当年的sai...
: 但是要追上森下 "九段" 应该不是这麽容易的吧...
: 有人能解释一下吗...^^???
: 难道是翻译有问题...???