重看的时候发现有一个地方实在想不通... 和谷在第四集...国际业余围棋赛的时候... 跟森下九段说有一个很强的人... (sai...) 然後他在脑中想 "比老师还要强" ... (sai > 森下九段) 但是在第11集职业棋士考试的时候... 和谷对光认输的时候说... "今天这盘棋...你的实力已经跟sai一样了..." (当年的sai = 光 > 森下九段) 这样的结果总觉得不太合理... 如果说是光的实力已经追上了当年的sai... 但是要追上森下 "九段" 应该不是这麽容易的吧... 有人能解释一下吗...^^??? 难道是翻译有问题...???