※ 引述《GoPlayer (臭阿光)》之铭言： : 第 101 局 佐为 输了， 但 有些情节不太懂， : 其中： : 桑原﹕我想那家伙是在设定有大数目的让子的情况去下棋的。 : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 塔矢亮﹕﹖ : 塔矢亮﹕进藤自己设定让子﹖ : 塔矢亮﹕对身为名人的父亲﹗﹖ : 意思是不是说 佐为对塔矢名人 下了一局 让子棋 ？ : 那又为什麽要这麽做呢 ? 它的意思(关於翻译的部分就由各位先贤讨论了)应该是指佐为压抑自己的棋力 去和塔矢爸爸下棋,所以101局最後桑原才会说下次我要赌阿光,而塔矢爸爸 才会说"我不知道你为什麽要这样下....不过你可以放胆毫无顾忌地把实力 表现出来"这一类的话. 越智和和谷可怜兮兮地坐在一角看对弈。(最可怜的是伊角吧....) 想看看仓田.....第101局的佐为好有魄力啊,真令人期待未来的发展^_^ -- [我要谢谢父亲大人,让我生在这麽一个有趣的时代.] [……] [我不能改变历史,但我却可以知道历史如何演变,其中的人物如何生离死别.] ──宇宙历７９７年．希尔德．冯．玛林道夫