作者Cahier (VIE-101)
站内soul-pieces
标题Re: 棋灵王9
时间Sun Jan 21 18:11:28 2001
第205页,
他的实力究竟如何?
到底是谁在教他?
让他有现在的实力?
彼の实力は?!
今の彼の实力を
谁か教えてくれ
第一句没有问题,第二和第三句其实是合起来的,
意思是「谁能告诉我现在他的实力?」
教えてくれ,不是「谁在教他」,而是「告诉我」...
我应该没记错授受动词的用法吧?
这句话经常会用到,有问题问人的时候...^^;
当塔矢亮正在想这个问题时,棋院的电话来了,
本来不想去,一听到是院生,就答应了。
因为想知道现在进藤的实力,
这样才符合上下剧情啊...
--
梦に向かって
共に步める同志がいる
◎
ヒカルの碁◎