作者ddavid (星舞弦独角兽神话忆)
看板soul-pieces
标题Re: 棋灵王8 翻译订正
时间Thu Dec 28 10:20:07 2000
※ 引述《whitebear (豹哥)》之铭言：
: 棋灵王8 翻译订正ヒカル
: 187 194 200 "碁石" 棋灵王却把它翻成 "棋石"!!!
: 是"棋子"才对呀 这个术语前几集有出现过啊 而且翻对了
: 怎麽到了这一集就出鎚啦????
附带一提，封面内折页也是翻错成棋石。
--
「可是你......不是天使吗？」
「天使？」她缓缓的转过头来，用悲伤的表情。「天使，只不过是神创造出来的
不死玩偶。」
「而神，也只不过是诅咒下的伪善使者。」
－－星．幻．梦的传说