※ 引述《whitebear (豹哥)》之铭言： : 出来罗 : 我今天中午有在便利商店买到 : 我也要开始挑里面的翻译错误了 : 这一集的错误应该会比第5集多 : .... 在po第6册 翻译订正之前 我先透露一郭好了 好像是在最後三局的内容 有一处围棋术语 会下围棋的人看到图 都知道 那郭叫做"扑"[原文是ho u ri ko mu] 结果 他竟然翻译成 "锁死" 我真佩服他的'创意' 我查过日汉字典 没看到 锁死 这郭解释ㄋㄟ ... -- 我的homepage: tknet分站 http://tknet.tku.edu.tw/~u5050784/goframe.html kimo分站 http://home.kimo.com.tw/lisbow/ pcome分站 http://www.pchome.com.tw/cool/lisbowr 豹哥围棋电子报---->(a)可到上述分站订阅 或者是 (b)到 http://enews.tacocity.com.tw