作者kaim (问答无用)
看板soul-pieces
标题Re: 棋灵王5 翻译订正
时间Mon Oct 2 07:25:22 2000
※ 引述《Iyo (奇异果!奇异果!)》之铭言:
: 光故意装傻 回答他说:「什麽sai?」
: 画面上光的後面有一只河马
: 这是因为日文sai的发音和河马一样
^^^^
那只是 犀牛 才对唷
河马的日文应该是 kaba
--
即使能伪装成一具屍体,
但却没有成为死人的勇气。
即使能够高傲的自诩自夸,
但其实并不是当伟人的材料。
尽管嘴硬的说自己喜欢孤独,
其实潜意识里在找寻一个伴。
装成一副毫不在乎的模样,
但事实上是最在乎的。