作者BRANFORD (美砂树 秀萍)
看板soul-pieces
标题Re: [问题]请问棋灵王72回的围棋术语
时间Sat Jun 10 21:22:38 2000
※ 引述《Seraph (追忆嗜睡年华)》之铭言：
: ※ 引述《BRANFORD (美砂树 秀萍)》之铭言：
: : 这两个汉字中文翻成「和棋」.......
: 可是黑子不是要让白子5棋半吗？
: 这样怎麽会造成和棋？
1.我手边没JUMP,请告诉我发生的情境，让我想想出现在哪儿
2.我猜是职业的昇段赛(大手合)，这比赛是不贴目的，白棋胜局及和局都有较高的积分。
(积分的算法去围棋板查吧，前一阵子在讨论这个)
3.拜托不要再被大然的翻译害了，「黑贴五目半」才是正确讲法，不要再看到「黑让五
棋半」这种让人脱力的讲法.....
--
めぐり来る季节をかぞえながら めぐり逢う命をかぞえながら
畏れながら 憎みながら いつか爱を知ってゆく
泣きながら生まれる子供のように
もう一度生きるため 泣いて来たのね