2012/04/08新增: 我新做了汉堡店篇的中文字幕版 第一次做字幕 好累可是好有成就感!!虽然成品有点简陋 囧" 喜欢的朋友可以看一下XDD https://www.youtube.com/watch?v=HFyqxnmK9KY 新增讨论发型篇的中文字幕: https://www.youtube.com/watch?v=ES0Y3Nj_b70 -------------------------------------------------- 在水管看到这影片XD 不知道有没有op https://www.youtube.com/watch?v=9p0z6XJ5HG4 看底下的留言 好像是棋魂的广播剧 所以是原本的配音员演的 (动画应该是网友自制的XD) 附上不负责任翻译: 塔矢:那个，阿光，我对你的发型有点疑问 进藤:痾...干麽?!你是塔矢亮没错吧?! 塔矢:可是，你是不是有去染浏海？ 进藤:才...才不是!!这是天生的啦!! 进藤:你不知道吗?? 你是不是没看过我老爸? 塔矢:嗯(没见过) 进藤:我跟你讲...其实我老爸是金发 塔矢:真的假的? 进藤:真的啦! 塔矢:那你不就是混血儿? 进藤:对啊!你不知道吗? 塔矢:原来是这样啊!我现在才知道!...下次可以去你家吗? 进藤:你要来我家? 塔矢:嗯 进藤:痾...好是好啦...那你会陪我下棋吗? 塔矢:当然! 进藤:那好哇!那我叫我妈准备一些蛋糕! 塔矢:嗯!! 进藤:那个...话说回来...塔矢...其实我也有点好奇你的发型... 塔矢:你别问啦! 进藤:欸?! 塔矢:我这个发型要留到长大成人 进藤:欸??!你...那是真发? 塔矢:...... 进藤:不是吗?!! 塔矢:是假发 进藤:假发!!!真的假的!! 塔矢:看也知道是假发吧! 进藤:可是...也是啦...好震惊喔!!! 塔矢:哈哈哈 进藤:看来我们两个的发型都不适合被多问耶! 塔矢:对啊 进藤:是..是啊 塔矢:不管别人说什麽，我以後还是要戴这顶假发 进藤:还..还不错啊!我知道了...那...我们以後也还是继续当对手 进藤:塔矢，以後也请多指教! 塔矢:阿光 进藤:"阿光"?你叫错了吧! 塔矢:进藤! 进藤:喔喔 塔矢:今後也请多指教! XD ------------------------------------------------------------------------ 新增 汉堡店篇(感谢dikma大的情报)XD https://www.youtube.com/watch?v=6F4Vt9YQ4s4 以下是不负责任翻译: 进藤:这不是塔矢吗?你怎麽会在这? 塔矢:进藤 进藤:我等等要去汉堡店，你要不要一起去? 塔矢:汉...汉堡..?! 进藤:你不知道什麽是汉堡吗? 塔矢:痾...我..我知道啦! 进藤:那你有吃过吗? 塔矢:嗯! 进藤:骗人的吧! 好!我请客，一起去吧! 塔矢:好!! (速食店) 店员:欢迎光临! 进藤:我要两个汉堡，两杯大可，还有... 塔矢:那个...进藤，我想要吃吃看一种叫"薯条"的东西 进藤:欸?你没吃过啊 塔矢:嗯 进藤:真假?!那再一包大薯好了!还有...你还有想吃什麽吗？ 塔矢:我想一下......有没有那种有附玩具的? 进藤:玩具?!!! 真拿你没办法欸! 进藤:不好意思，汉堡跟薯条还有饮料都不要了，改成两个快乐儿童餐! 进藤:玩具要选哪个啊...塔矢你快选啦!从这里面选一个 塔矢:那...我要A 进藤:A???!!!你要选小碎花图案的?! 塔矢:嗯! 进藤:不好意思，那就这个。我的玩具也给你，你再选一个 塔矢:真的可以吗? 进藤:嗯 塔矢:那我要C 进藤:痾..C = = 进藤:不好意思，大姐姐，请给我A和C的快乐儿童餐 进藤:你饮料要喝什麽? 塔矢:嗯....... 进藤:你很慢耶!选快一点啦!! 塔矢:嗯...进藤你来帮我选好了 进藤:欸?!我来选吗?那....我要可乐，塔矢你的话...柳橙汁好了!麻烦你了! 进藤:唉...真是的 (餐点好了) 进藤:(对店员) 啊啊...不好意思，刚好不用找 进藤:(对塔矢) 你要自己一个一个端过去，知道吗? 塔矢:痾?! 进藤:把托盘端过去，店员不会帮你端过去，你要自己端到位置上去!知道了没!? 塔矢:这样吗?@@ 进藤:对啦!!掰掰!! 进藤到後面超崩溃XDDD哈哈哈 塔矢太可爱了啦! 底下留言有个也很好笑:塔矢吃完应该会把托盘一起丢进垃圾桶吧 www --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.118.223 ※ 编辑: keemeeree 来自: 114.40.179.236 (04/08 16:53)