本文已经经过原作者同意转录 未经原作同意 请勿任意转载 谢谢 ※ [本文转录自 ilkl 信箱] 作者: [email protected] 标题: 看完棋灵王第189回的反思 时间: Sat Apr 26 15:49:00 2003 作者: SuperNike (超级女神) 看板: Comics 标题: 看完棋灵王第189回的反思 时间: Sat Apr 26 14:14:33 2003 在此先说好，认为我的认知有误的话，就请不要再继续看下去了。 因为我认为这一回的连载就是HIKAGO的完结篇。 (虽然我也很希望这是我的胡思乱想或解读错误) 那麽，我的根据又为何呢﹖ 这两天因为传出HIKAGO完结的消息，使我决定提早一天拿JUMP。 拿到之後，我马上翻到HIKAGO第189回的部分。 虽然并未标示其为最终回，不过在该回的最後一页表示了下列的讯息： 『长い间爱读ありがとうございました なお、今夏、读切が本志揭载决定!! ご期待ください!!』 在WJ的末页堀田女神则是这麽写： 『佐为编.北斗杯编を通じて小佃先生の描かれたヒカルがずっと私を引っばって来て くれました。たのもしかったヒカルに感谢。』 小佃老师写的是： 『ヒカルの成长を最も身近で感じられたのは、自分ではないでしょうか。 そのことをうれしく思います。ありがとうございました。』 可确定的是今年夏天会再刊出只一回就结束的特别篇； ^^^^^^^^^^^^ 而通常在连载结束时，才会写出像「长い间～ありがとうございました」这类的表示 ......所以综上所述，虽然很令人难过，但HIKAGO恐怕是真的结局了TT_TT 若确实是如此的话，我相信很多人都会感到惊愕和疑惑--何以它会这样突然的结束？ 在188回塔矢老爹不是才说他要去台湾吗？从那语气来看也不像是只提提就算了的样子， 反倒有意要将故事继续画下去的感觉，完全都没有一点「北斗盃比完就结束」的徵兆； 且堀田老师曾在单行本提过，她的剧情构思会较实际连载的早一个月， 若要结束的话，WJ的编辑部大有时间作准备，理应会事先预告读者完结， 不应这样匆促下档；再由剧情铺排来看，在189回结束， 就留下一句「远い过去と远い未来をつなげる」， 虽然和以往「不管要下几千几百局，我都要继续下棋」的的告白相呼应… 然如此结尾，再怎麽看都显得头重脚轻，犹如曲子未尽戛然而止 （这让我不禁想到多年前同是JUMP系的「真岛火爆浪子」也是虎头蛇尾结束的悲剧）， 根本就是被腰斩才有可能这样结束的状态……因此後来我真的忍不住想了很久， 推断有三个可能性，使他这样突然结束-- 第一个就是月初的谣言是真的-即作者三人组因理念不合，无法继续合作而终止连载。 由於本人没灵通到可以深入WJ本部，所以也无法证实这件事是真是假， 更无法得知是哪一位不想再合作下去…然从HIKAGO的创作方式就可以知道， 堀田女神固然是最重要的，少了原作者剧情肯定开天窗 (找别人继续创作又会牵扯到着作权的问题)； 小佃老师若不画也很麻烦，毕竟HIKAGO会延续如此丰富、华丽却又不流於俗套的风格， 有一半也是他营造出来的，找其他漫画家接棒或代笔是无法维持下去的； 梅泽监修虽是以提供棋谱为主，重要性似不若两位老师重要， 但若监修换人，难保HIKAGO不会变调。 所以HIKAGO连载至今，这三位可说是缺一不可的铁三角， 若其中一人说不干，的确会使这部漫画无法再继续下去。 第二就是和大烂vs.集英&小学馆的官司有关。 若这两家出版社确实因官司吃鳖而使大烂可以再出半年的单行本， 试想这是多大的损失……与其再呆呆的继续连载，然後让大烂光明正大的盗版， 还不如现在就结束，或拖个半年再继续出。然而大烂「盗」的并不只HIKAGO一部， 还有人气度并不亚於HIKAGO的海贼王…而从这回的连载看， 很显然海贼王并不会结束，所以会因这个而结束HIKAGO连载的可能性，就远较第一个小。 第三个私以为是极有可能成立的因素。就是网站上的无权转载影响了日本WJ的销售量～！ 若有买WJ的人就知道，WJ的航空版快则星期四晚上， 慢则星期五就会在台湾贩卖；若不经翻译，拿到即可扫描上传， 即使翻译也仅约晚一天，通常星期六就可以看到「网路翻译版」。 而日本却是在次周的星期三才会销售同一期的WJ。 换言之，网路上比日本当地还早了约四、五天可看到HIKAGO连载。 转载的网站越来越多(据我所知至少有十几个，且不包括看了之後再把它传到其他论坛的)， 而网路是无国界的，久而久之日本那边自然会知道国外网站有转载， 他们会不会排斥这种阅读方式呢？我不认为他们会排斥。 在台湾，我一天到晚都看得到在唱片行买几十片B版日文专辑CD的日本观光客(真的没夸张)， 你就可以知道其实只要便宜，他们也可以不在乎所谓版权。 若这假设成立的话，那麽看网路版连载的日本读者恐怕也不少； 若看过之後不再去买原版，就有可能影响到日本WJ的销售量。 或许大家会觉得我的推测很可笑，然再转念一想， 即使这转载并没有影响到日本当地在WJ的销售，但这转载已行之有年 …如今想想，要WJ浑然不知，其实是不可能的事～ --试想若你是出版者，你能忍受有人长期无权转载你的刊物吗(且不只一个)？ 若是忍无可忍，要怎样阻止转载呢？恐怕就是毫无预警的终结掉这部漫画了。 我说出这个推论，并不是想批评转载有什麽不对 (因为我也曾是受惠者，老实说我根本没有资格去批评) ……只是仔细想想，我们长期这样转载下去，的确有可能会导致这样的结果。 那麽，接下来这件事要怎麽办呢？ 目前还不知日本那边的读者会有什麽反映，但我相信一定也是掀起轩然大波。 毕竟虽然HIKAGO在WJ不是最受欢迎的漫画，但至少也排前五名； 且从它的刊载能使日本学围棋的风气再度复苏这点来看，证明这部作品的影响力确实不小。 日後日本读者或许能藉由读者投书或抗议等方式来挽回这件事， 使HIKAGO复刊也未可知；然而身为国外读者的我们， 是否也该反思一下，减少(说真的，不敢说完全阻止住)这样的无权转载， 或许可以预防下个「悲剧」(NARUTO、海贼、漂亮脸蛋)会再次发生？！ -- 一个健全向的综合性动漫网站 http://www21.brinkster.com/verandah/ -- ☆ [Origin:椰林风情] [From: 218-161-1-22.hinet-ip.hinet] [Login: **] [Post: **] ※ 编辑: ilkl 来自: 210.85.32.230 (04/26 15:53)