作者flylinn (双重之极限)
看板hikarugo
标题Re: 181翻译文出来了
时间Fri Feb 14 22:19:52 2003
飘漪X和谷亮子翻译...)
若不再前进什麽也不会改变 只要有些许的光明存在..我就会..继续下棋!!
拼命狂追的阿光!凌驾王世振!还有尚未出招的一手...!?
王世振:.......(吓的脸青笋笋.台语:吓坏的意思|||)
阿光:还差一点点...我绝不能这样就输了..
(此时老婆小亮前来关切^^|||飘漪又在胡言乱语)
清春:!...塔矢...
小亮:(睁大眼)这是....
(小绵羊赵石小弟弟也来看.....)
阿光:最後决胜负!!~~
王世振:.......不管在哪里..都感受到要紧紧咬住不放的汹汹气势....
清春:又被粘住了吗?(术语...!@#$%)
王世振:应该是早就知道胜负的棋局,竟会演变成如此的情况.....
气势汹汹的阿光:可恶~~!!!
(在休息室..)
秀英:....终究还是追不上啊...棋局已经结束了..
林日焕:王先生以一目半险胜吧?
安太善:果然还是输在前半段差距太大....
林日焕:不过这真是惊人的棋局啊....
仓田:......(表情从>_<变成O_O)
杨海:结局已经终了,得快点把那些家伙从会场带出来,不转换ꐊ@下他们的心情是不行的...真是的!原本打算轻取日本队的,想
不到竟出乎意料之外....
摄影记者:我们走吧!
古濑村:好吧!
安太善:我们去吃饭吧!两小时後就要比赛了.
仓田:好!!决定了~~嗯?
安太善:永夏?
秀英:啊...
永夏:(术语#@#$^大约翻一下)这边如果切断的话,再回来的话...
仓田:是啊....那白子就被吃掉了...黑子不但有利而且还可以反制白子
林日焕:...那就能逆转了!....
安太善:不....我看看....如此一来...啊...的确...进藤君就赢半目了..
韩国记者:王世振赢的实在很惊险...
安太善冒冷汗:总而言之....我们太小看进藤君了(这还差不多^O^)
永夏:(这段让亮子想一脚踹死那韩国人,一时血脉喷张无法克制....)是吗?
有这一个可以逆转的一手他竟然漏看了...
仓田请翻译:他们说什麽?
永夏接着说:如果是我们的话,一定会再时间限制内发现这一手,只会跟
我吵架,实力却差得远了...(这会连飘漪想掐死高永夏,亮子阻止中...><)
仓田难得的正经:你想贬低进藤,未免太早了吧?"昨天的那家伙"在今天的
对局中没有穷追不舍;接下来,虽然"今天的那家伙"没有发现到那个逆转之
手,但..."明天的那家伙"一.定.会.注.意.到~~~(还用食指着高永夏)
托你的福,我很期待明天的日韩战,就降(就这样)
(总结是:大家都看重阿光,除了高.永.夏)
(另一方面..阿光恢复可怜可爱的沮丧表情...亮子不忍心"阿姐秀秀...T_T
阿光一直坐着不走..也不言不语)
摄影记者:最後只有塔矢君获胜啊....哦不不...社君和进藤君表现的
也不错啦...尤其进藤君...真的只差一点点...
阿光万分失望:只差一目半啊.....走吧....
(仓田进来)
仓田:喂!~~
清春:仓田先生...
仓田状甚轻松:大家辛苦了!去吃饭吧^_^对了!明天的韩国战啊....
(老婆小亮严肃.清春一脸"你想怎样"?老公阿光心虚冒汗...)
仓田:大将决定是进藤了!~~
决定是阿光了吗!?
下期预告:对於仓田的决定大家的反应是?...而阿光的想法又是?在韩国
战之前..每个人的想法是....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.196.5
1F:→ hao:cool! 推140.119.195.203 02/14
2F:→ Amanuma:唉…塔矢应该无条件同意了吧,唉… 推 210.85.0.223 02/14
3F:→ rayo:推~ 推 61.58.65.125 02/14
4F:→ douglas:ㄟ....就这样给人家转载过来 推 210.85.19.187 02/15
5F:→ starset:有没有知会过作者才转贴呢? 推140.112.205.244 02/15