作者Cahier (VIE-101)
看板soul-pieces
标题Re: 13集
时间Sun Sep 16 18:05:13 2001
※ 引述《momizi (河砂枣叶)》之铭言：
: ※ 引述《Cahier (VIE-101)》之铭言：
: : 内页的作者介绍少译了一句：
: : 堀田由美
: : JUMP本志某企画赠品，小 火田 健老师亲笔画的人物棋石，当选者只有三位。
: : （这句有译出）
: : 想也没有想过会入选的我也拿到了。
: : 上面的照片就是。（注：用？笔画的黑白佐为）
: : 这是宝物中的宝物啊。
: : -----------------------------------------------------------------------
: : 後面这一段完全没译，大然真是，不太重视这个地方啊，
: : 搞错过好几次。
: top没办这个活动....
: 而大然的翻译大概也不会想到可以在後面加注"台湾地区未举行"，
: 反正他们的观念是：这里没有的事就不必说了。
等等，这里的重点是，堀田由美得到了小 火田 健亲笔画的人物棋石。
和TOP有没有办这个活动并没有关系啊.......