【2007年2月8日壹周刊报导，撰文:唐千雅 摄影:游铭元 庄立人】 当我听到昊恩、家家首张创作专辑时，其实有点讶异，本以为会是原住民风的歌曲，但 他们开场第一首歌竟然是充满蓝调位的日文歌<流星>，好像正开宗明义说了:他们的歌 ，并不太一样。 新世代—乡愁淡了 「我们选歌，故意选没有那麽大原住民包袱的，一开始就不希望被强调是原住民， 即便是有，也要强调，我们是活在这个时代，没那麽多乡愁。建年就被我笑过，你不要在 自己家门口流浪，哈哈」。爱开玩笑的昊恩(吴昊恩)说着便亏起他国中时的偶像，他长得 很高很壮，所以吉他在他手上显得很小。我觉得赚到了。去河岸留言拍昊恩、家家(纪家盈 )的演出时，陈建年一家四口同时在场，後来，家家的大姐纪晓雯、二姐纪晓君与妈妈也 来了；所以到最後，纪晓君、陈建年都被拗上台和昊恩、家家一起演出，他们唱着陈建年的 作品<Yi na ba yu ddiaa>(卑南族语，意即你好吗？)，合音穿透冷冷的天气，充满了东海 岸天生的活力，这简直太梦幻了。散场时，陈建年边抽菸边露出招牌的思索神情说，「上 台是给他们鼓励啊，很不容易，昊恩在做这张专辑时，也是经过很多挣扎的。」 昊恩与家家都来自台东南王村，那也是陈建年、纪晓君所生长的卑南族村落。家家小纪 晓君五岁，仔细一看，他们两人下巴的弧度还真是一模一样；而昊恩是纪家表舅，我好奇问 道，「怎麽你们整个南王村都是亲戚?记得陈建年也是纪晓君的表舅不是吗?」 背後灵—成了主角 「建年是他阿公那边的表亲，我是外婆那边的表亲，」昊恩慢慢道来。在南王村人组成 的Am乐团中，昊恩是吉他手，而家家则是女生合音，可是当时他们都不是主角；昊恩指着 家家笑道，「她最会的哦，就是唱歌无聊在旁边打哈欠啦！」「在别人背後可以玩啊， 在台上，有时候当背後灵会无聊，从来没想过自己可以出唱片啊，不习惯啦，」跟唱歌时 不一样，家家说话声音小小的，「因为都觉得台湾的歌手就是要，瘦瘦的、白白的，脸蛋 很漂亮那种…所以，我比较害怕上镜头什麽的，」说完，她又意识到镜头，浓眉大眼的她 畏缩地低下头去。 家家比纪晓君胖，又才刚刚变成舞台上的主角，跟姐姐在台上时，她很放得开，但 她属於一个人的自信，则还在心里面发芽培养，认识他们好几年的知名乐评人翁嘉铭， 此刻出声鼓励她，「你要想想黑人女歌手都嘛很魁梧，又很迷人。」昊恩也忍不住说， 「我都跟人家讲，我也是巴掌脸，很多个巴掌，我这样还好啊，长得胖胖又帅，才华还 不错…」唷，这个南王村的吉他王子还挺臭屁的。 忆亡父—爽朗吟唱 「昊恩超会乱编歌，像建年的＜海洋＞就被他唱成海里淹死人的感觉，就像海洋台风 版，好像有人要出殡。」昊恩老爱拿音乐乱编，让家家常感觉又好气又好笑。但也就是 因为昊恩有这样爽朗的个性，让他所负责制作的专辑听起来非常舒服。所以在冬天因忙 碌迟归的夜里，我常常听这张唱片，家家浑厚爵士味的轻松女声，加上昊恩草根蓝调的 吉他极为合拍，彷佛可以把压力慢慢流掉，我尤其喜欢昊恩怀念已逝父亲所做的歌＜记 得说再见＞，歌里带来了健康面对未来的气息。 昊恩的父亲是牧师，在村里教会带诗班，所以他很早就接触教会音乐，他开玩笑， 「我都说我家是卖十字架的!」他从小出入纪家，虽然很少对家家留下印象，但他与纪家三 姐妹的缘分一直很深，「我念书时是大姐比赛专用吉他手，後来出社会，晓君刚好发片了， 我变成他的吉他手，现在又是家家的吉他手。」家家吐吐舌头，「我很小就会弹吉他，可 是一直都没进步。」 正青春—力度可期 比起昊恩，家家的作品比较直觉，女生的情情爱爱与思念，在她唱来，很简单也很 有味道：她的家学渊源，从姐姐、阿姨、妈妈到外婆，全部都很会唱歌，「她们都叫我 纪小妞，我十六岁时，抱着吉他乱唱，用卡带录起来给晓君听，她就鼓励我，很好啊， 你会写，赶快给大家听。」「那时有朋友说，你再瘦一点就会很漂亮，可以去当明星。 」家家眨动着她很长很长的睫毛。刚过二十四岁生日，身为老么的她还保持了很多小女 生的模样，不停翻折北海道友人送的手帕，「我很想唱小野丽莎那样的歌，很轻松，可 是唱那样子的歌就是模仿，而不是我了。」我到觉得她的声音比小野丽莎有力度，而且 可能性大多了，那是一阵会随着年岁增加刻痕，并随之渗出更多故事的声音，但她才处 在人生的开始阶段，一切都还值得期待。反倒是才大他六岁的昊恩，因为人生多波折， 因此要把歌曲变得轻松简单。 坎坷路—笑看伤痕 我本来以为这家伙只是因为贪玩，换了很多学校念，算什麽坎坷，但眼角却隐约看 见他的右脚青青黑黑的疤痕纠缠一大片，她笑嘻嘻地把裤子撩起来，「我小时候为了买 乖乖，过马路时被糖厂的拼装卡车拖行，之後复健了十年。但我到现在都还很爱吃乖乖 ，所以我妈每次都说，吼，可以了吧?」父亲抱着浑身是血、关节翻出的他送到医院， 又因为医生要接骨，父亲拿着钢杯与冰块回车祸现场找他的碎骨头…「我脚上都是疤 痕，国小第一天上课，隔壁同学说，『老师，我不要跟他坐，他的脚上有蜈蚣…』」 我很难过，那天回家後，我开始写歌。 「我都跟人家说，大家有没有看到我的酒窝，」昊恩指指他腿上伤疤陷下的凹痕说， 「谁规定酒窝一定要长在脸上?」「我妈很有智慧很温柔，对我影响很大。他常鼓励我， 如果我已经遇过这样的事，很多事都可以放轻松一些了。」他自己也是一个贪玩又温柔 的小孩：父亲在三年前过世，他回家当了半年的管家婆，也不管家人要不要吃，该煮饭 时就煮饭，垃圾车来就去倒，在那里的氛围里，他和姐姐、阿公、妈妈一起疗癒伤痛。 音乐会—全家摇摆 「还好这些年，吉他都陪在身边。」昊恩感性起来。他的吉他弹的好似也是一个充 满表情的歌手，连罗大佑都称好。这张专辑是昊恩第一次当制作人，他说去年的西班牙 Womex世界音乐节影响他很大，「他们对音乐旺盛的活力，去创造新的融合，没有一定 要怎麽样，这就很对我们的tone，为什麽卑南族一定要唱卑南族的歌，原住民一定要 ho hi yan na lu wan?」他们生长在平地的卑南部落，那本来就是融合许多文化、截长补 短的民族，家家父母是做衣服的，她在跟着往返台东、高雄批布的过程中，听了好多的西 洋老歌，而吉他王子昊恩则深受Steve Vai、Eric Clapton影响。因为他们的个性，也因 为这代年轻人生长的背景比较轻松了，昊恩回应，「跟建年喝茶聊天时，他说我们的专 辑怎麽听不出什麽风格啊、找不出属性，我回答他，很好听就好啦，只希望大家听得舒 服。」一旁的家家猛点头。 今夜错过五十岁生日的妈妈，是第一次来看家家表演，喝了一些小酒後，家家的姐 姐们都摇摆起来了；我想起他们成长的方式，总是在家里有人来聚会时，就开始唱歌， 每个家都是一个小型的演唱会。听着昊恩、家家这样自然、不?味精的歌，好像割破了 时空的限制，带你一起回到了台东南王村，在星空下，共享那和谐又快乐的时刻。 转自官方部落格：http://blog.yam.com/haoenjiajia/article/8684922 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.247.192