※ [本文转录自 TW-language 看板] 作者: Astroviolin (　星空の小提琴　) 看板: TW-language 标题: 客语维基试写版，请客家朋友们多帮忙 :) 时间: Fri Dec 22 22:58:11 2006 客语维基的试验版，暑假中就启动了 同时开始试验的福州语（闽东语 cdo）版本 因为有一位热心他们自己母语发展的福州人大量贡献 也早已成立正式版 (在 http://cdo.wikipedia.org ) 然而客语的维基从八月之後都没人再上 真是客语的危机 ~___~"" 我又并非客家人，不是 native speaker （事实上应该说原本是完全不会） 本来在想说要怎麽帮忙 可是这几天看它还是很乾（才大概六篇文章吧） 所以我就自己开始写几小篇文章 每天大概都短短几句吧，灌水性质 本来想说如果我可以多少写几句 然後有懂的人愿意帮忙看看 这样起码也不会看起来那麽乾 而且我也可以趁机练习语言 但是......渐渐发觉我完全找不到人可以帮忙　囧 （可能我认识会客语的人原本也不多吧） 所以再来这里求救，希望有人看到会有兴趣帮忙 也希望讲客语的人能多多关心自己的母语 :) 事实上有个三四十篇应该就可以成立正式版了 但是我想除非起码有固定一两位 native speaker 常常上去贡献或修改 否则成立也是没有太大意义的...... 我这三天每天写一篇 都短短几句，但还是希望有人能帮我看看 :) 我怕我的东西出来有很多是参杂台语、华语等等语式 "物理学" http://incubator.wikimedia.org/wiki/Test-wp/hak/Vu%CC%8Dt-l%C3%AD-ho%CC%8Dk "力" http://incubator.wikimedia.org/wiki/Test-wp/hak/Li%CC%8Dt "数学" http://incubator.wikimedia.org/wiki/Test-wp/hak/Su-ho%CC%8Dk 其中，"物理学"一篇 有热心的 MilchFlasche 大大试写了全汉字版并列 虽然我觉得如果要并列的话做汉罗版为佳（而且做成类似繁简转换页面那种技术） 不过这些应该都可以再讨论 现在主要问题是缺水又缺人力啊　囧 主要情况是这样，就拜托大家多多关心了 :) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.133.193 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.67.117