作者biiiii (阿关)
看板hakka
标题[问题] 客语中的日语借字?
时间Sun Dec 10 22:05:44 2006
闽南语里有许多从日语借来的字
如 番茄 tomato
卡车 tolaku
扑克牌 kejipan
想请问客语是否也有?可否提供一些例子呢?
谢谢~^^
ps:不知道否可以po在这里 若不适当版主请删
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.92.199
1F：推 giyaniga:我记得是有裁缝机说成misin(machine)的日文念法 12/11 23:09
2F：→ giyaniga:还有比较大家比较熟知的"看板"(komban)、"巴士"也都是喔 12/11 23:12
3F：推 biiiii:谢谢~ 12/12 08:21