作者strellson (天气变冷了)
看板hakka
标题[转录]■客家阿婆的悲哀
时间Thu Nov 30 09:31:45 2006
※ [本文转录自 Hakka-Dream 看板]
作者: toshiko (小广) 看板: Hakka-Dream
标题: ■客家阿婆的悲哀
时间: Thu Nov 30 09:03:02 2006
客家阿婆的悲哀
■ 张世贤
媒体报导，一名七十岁的苗栗阿婆近日花费两小时车程，前往云林第二监狱
探望坐牢的儿子，才和儿子说了两句客语就被管理员凶恶地制止，只待了四
分钟就悻然离去。事後副典狱长竟说：「讲管理员听得懂的话是探监的规定
，我们听不懂客家话，因怕她串供而制止。」
这位老阿婆只会说客语，她探望儿子不用客语，那该用什麽话？狱吏应是人
民公仆，却高高在上的以听不懂客语做为粗暴待「客」的藉口，实非现代民
主社会容许发生之事。各级政府机构既为服务人民而设，应在攸关人民权益
的场所（如法庭、监狱等）设置合格通译，即使云林二监没有通晓客语的人
员，也应在警告母子二人不得串供後录音存证而准其通话，不料该监狱却无
情地剥夺他们使用母语的基本人权！
云林二监发生的憾事只是冰山一角，希望标榜维护人权的民进党政府正视这
项老问题，早日实践绿色执政给全民所作的承诺。
（作者为台湾客家公共事务协会会员）
引自本日《自由时报》读者投书
--
云林第二监狱做出这种行为，应该要有人被惩处才是！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.164.104
※ 编辑: toshiko 来自: 220.139.164.104 (11/30 09:03)
1F：推 yoyomi:这个好过份 有没有方法可以帮忙 11/30 09:16
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.50.80
2F：推 MilchFlasche:看到了吧，这就是威权体制教出来的狱警！>< 11/30 17:21
3F：推 kazamiakira:我也有看到这篇报导~超悲哀的~! 11/30 23:31
4F：推 staryfish:太过分了 12/01 21:01