语言平等 用客语报告不是自卑 【记者唐澄暐台北报导】立法委员朱凤芝一句「用客语报告是自卑」，燃起全台各地，甚至海外客家团体怒火。昨天北部许多客家团体联合召开记者会，对朱凤芝提出谴责，并希望能尽早通过语言平等法，以促进多元文化尊重。 10月5日，行政院客家委员会主任委员李永得在立法院提出业务报告时，打算使用客语并备即席翻译。民进党立委徐国勇首先反对，问李永得如果和行政院长谢长廷报告，是否也会用客语？随後亲民党立委冯定国也发言反对李永得使用客语。朱凤芝表示，即席翻译在会场以外无法听到，并说出「用客语报告是自卑的表现」，当场李永得极力反驳而情绪激动。 政客不懂保护语言 「台湾的政治人物就是不读书，不了解世界的动态。」世界台湾客家联合会会长罗能平对众立委提出批评。他表示，当联合国和世界大多数的国家都在保护流失语言的时候，台湾的立委却缺乏对语言的敏感度，这次的事件让他和许多客家人受到很大的刺激。 台湾客家教师协会会长庄陈月秀，担任传承客家语言的教育工作多年，对於在立法院发生的事情也感到愤慨。「过去辛苦耕耘了那麽久，」但现在因为电视上出现的一席话，让小孩忍不住问老师，学客家话是自卑吗？「小朋友的疑心造成我的痛心，」庄陈月秀难过地说。「推动工作已经够困难，现在要再花多少力量才能重新开始呢？」 而根据客委会调查，国小「能说」客语的客家小孩目前约有11％，但民进党族群事务部主任杨长镇表示，他们「已经很难表达现在的生活概念」。根据他的接触经验，「40到50岁能够使用客语完整表达的，大约一半，而40岁以下可能1／10不到。」他认为，语言要避免消失，最重要的就是「进入公共领域」。 「如果一个公共领域里不能使用一种语言，那种语言就没有办法和现代的社会议题产生对话，」杨长镇说：「当一个语言只限於自己关起门来讲，就无法发展下去，最後就只剩下一些家中的口头对话，而逐渐消失。」因此他认为客语应该要进入立法院的民意殿堂。 社团声援推动平等 昨日声援的除了各地的客家社团，也包括客家演艺圈的代表，客家文字、影像工作者和客语的电台名嘴。虽然部份意见从批评谴责变成了偏颇攻击，但最後所有与会人士仍提出「尽速通过语言平等法，促进文化多元尊重」为共同心声。 语言平等法是否将改善弱势语言的状况？杨长镇表示：「由教育部提出的语言平等法草案遭反弹，目前由文建会提出国家语言法而草拟中。」 局势不佳立法困难 遭到反弹的原因，除了民进党常被提到的去中国化外，也包括「各种语言的教学造成学校负担，以及使用多语言的成本」。但杨长镇认为：「语言不是一种工具，而是一个文化存在意义的系统象徵。」他表示，目前的国语在语言使用的市场上，已有决定性的优势，「所以要用语言平等法，来协助市场上的弱势语言。」只是以目前的政治气氛来看，想要推动这样的法律，「短期内不乐观」，杨长镇说。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.32.205