※ [本文转录自 Cid 信箱] 作者: [email protected] ("[email protected]") 标题: (转录)哀悼客家话 施旻岑 时间: Tue Nov 23 12:27:35 2004 作者: BBMak (我真的辜负了你) 看板: BBMak 标题: (转录)哀悼客家话 施旻岑 时间: Tue Nov 23 11:21:26 2004 http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,11051302+112004112300586,00.html 新世代客家人友善列印 哀悼客家话 施旻岑 　(20041123) 小舅结婚了，娶了个闽南家庭的女孩，新娘原本是发型设计师，婚後成为自由的保险 业务员，不到一年，就添一个小壮丁，再一年，黑黑丑丑的小表弟也出生了。 小舅还是单身时，住外婆家，每次我们这些小萝卜头到外婆家玩，总是说着热热闹闹 的客家话，那时稚嫩的我尚未意识到，这令人习惯的语言竟会如此容易被取代，甚至从此 不再被使用… 从小生长在南部的客家村庄，却总是碰到惊讶我一点都不懂闽南话的朋友，而我已学 会将答案简化，用一句「南部也有客家人啊」带过。 小时後喜欢坐在母亲旁边，听她充满活力地用客家话和阿姨们聊天，那是我儿时的记 忆，外出求学後，也成为回家乡最怀念的事物，若是难得回到南部，却无法听妈妈与阿姨 们闲聊家常，总令我遗憾万分，彷佛缺少了些什麽。 可是，当转眼已上小学的两个表弟说着流利的闽南话与小舅聊天嬉戏，而一辈子老客 家的外婆操着一口闽南话呼喊着两个小毛头时，而阿姨们与小舅妈聊天，一同说着我不熟 悉的闽南方言时，我只能尴尬地静静陪坐，偶尔点头微笑，偶尔用国语插上一两句话，对 话还是进行着，但已不再是我温暖熟悉的乡音了，而我，的确是在家乡啊！ 柔顺、勤勉的客家人，安静而认份地过着朴实的生活，对於不同文化的接受度是如此 之高！阿姨常常开玩笑说，一群客家人里面来了一个闽南人，那这一群客家人就都变成闽 南人了。 面对闽南文化的强势，我总是不懂得，为什麽外婆和小舅不同表弟们说自己的母语呢 ？为什麽小舅妈从来不曾跟着学习客家话呢？因为大家都会说闽南语，因为闽南语就是台 语，是台湾人就要会讲台湾话，我是台湾南部的客家人，我使用着不是台湾话的台湾话， 我不是台湾人吗？ 八年级的小表弟们不会也不想学习客家话，当我尝试着用客语呼喊他们时，得到的是 一双迷惑的小脸，然後笑闹着向我跑远，远得我追不上，也不让我追……。 原来，语言的死亡逐渐来到了我家门口，我惊骇它来得如此自然，我试着驱赶它，才 发现自己是如此渺小，只能在纯朴的小乡村默默哀悼。 -- 一事物的性质是它加诸於其它物的效果,假如我们移去其它物,则一事便无性质,因此无物 不预设它物之存在,没有所谓物自身~正因为我们要去寻求知识,让我们来坚决的来个对传 统观点和价值的大翻转吧,从别的角度看一次不是一件小事,它是为你将来获得客观知识 作准备,所谓的客观别理解为不带利益的想法,而是一种可以操纵自己的赞同和反对的能 力,使人可以运用不同的观点和情感诠释知识,只有观点的认知,如果我们容许用更多情感 观点去叙述一件事,则我们关於一件事的概念也越完全,客观因此而来 --

※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 140.112.152.202 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.102.59