下面两篇介绍转引自： http://blog.roodo.com/wafelbarocco/archives/10772763.html http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/5279890.shtml wiki范宏毕资料 http://en.wikipedia.org/wiki/Herman_Van_Rompuy 本来我对谁是欧盟总统、欧盟外交部长这个话题，当成鸡毛蒜皮的一桩新闻事件。但是随 着欧洲总理们现正聚集布鲁塞尔开会，和国际政坛知名度很低的比利时总理Herman van Rompuy呼声水高船涨，让我忍不住关心此话题来了。 在blog出现的文字不要太正经，跟新闻评论一样，因此我想来谈谈对Van Rompuy的「花边 印象」。他的姓氏翻译为中文，以「赫曼．范荣佩」恰当。他出生在布鲁塞尔Etterbeek，母语为 荷语。 因为他是比利时首相，在电视上亮相次数频繁。少数见到他本人的机会，让我证明， 一、他正身跟电视媒体分身再现相同，二、亲耳听到他朗诵自己创作的俳句： Drie golven rollen 三浪翻滚 Samen de haven binnen 同时进入海港 Het trio is thuis 三重奏就是家 他朗诵自创俳句，是在西班牙、比利时、匈牙利三位首相联合宣布，明年一月起三个半年 的共同欧盟轮值主席国logo。首先他用法文按稿宣读，最後放下文件，改口荷兰文说： 「我现在要用我的母语荷语朗读俳句，Drie golven rollen、Samen de haven binnen、 Het trio is thuis。因为日本俳句必须重复，我再念一次。」念完两遍之後，记者会上 空浮现了很多惊叹号和问号。孤陋寡闻的我，初闻一位高高在上的政治人物，在数百个国 际媒体前悠然朗诵诗歌。 他解释创作这首短诗的用意。他说，西班牙、比利时、匈牙利三国，分别来自南欧、西欧 和东欧，现在一起携手欧洲联盟，就像三重海浪。接在他後面发言的匈牙利首相评论， 「我很难在诗歌之後说话，不过我希望triopresidency三重轮值国主席， 将不会是海啸。」 西班牙总理没有讲稿，用母语西班牙语侃侃而谈未来施政要点。匈牙利总理没用匈牙利语 ，反而用英语也是没有讲稿，畅谈合作施政方针，让人对这位总理的外文表达能力耳目一 新。比利时总理则是用法文谨慎的照本宣科，最後用自己的母语吟诗。三位总理的个人特 质，在语言表达时，立见分明。当时记者会後发布的新闻，几乎没有人预测这位俳句比利 时总哩，竟会是今晚的欧盟总统热门人选。 Premier verrast Europa 画面连结是比利时荷语区商业电视台VTM的新闻「Premier verrast Europa首相震惊欧洲 」，收录了他念俳句和记者会反应。Van Rompuy创作俳句颇为勤奋，也喜欢写诗。 俳句／诗人总理将是欧盟总统吗？答案即将揭晓。若是，小比国人民、特别是flemish会与有荣 焉，获得乐透大奖的酣畅兴奋。 图片：位於布鲁塞尔欧洲区的Residence Palace和隔壁施工区，建於1923年的豪华公寓。 从2001年七月比利时担任欧盟轮值国主席，重新将此豪华老建筑改为国际新闻中心。 --------------------- 星期人物／范宏毕 沉默的协调者 【经济日报╱编译 庄雅婷】 2009.11.30 04:11 am 欧盟理事会首任主席范宏毕（Jerman Van Rompuy）12月1日即将走马上任，这位低调寡言 的比利时前总理，将怀着丰富的政坛历练，致力於提升欧洲的全球地位。 这个被里斯本条约（Lisbon Treaty）奉为最高的职位，将从12月1日起生效，化解欧盟十 年来权力空洞的窘境。 范宏毕担任比利时总理11个月以来，赢得「沉默协调者」的称号，成功让水火不容的荷语 区和法语区人士组成联合政府。或许正因为这股低调谦逊的魅力，加上他在比利时拥有危 机处理大师（Mr.Fixit）的美誉，让这位政坛老将顺理成章成为欧盟领袖心中最佳主席人 选。 如同他一贯的沉默策略，范宏毕上任後打算继续采行柔软身段，以求不得罪任期至年底的 欧盟轮值主席国瑞典。 今年62岁的范宏毕1947年出生在布鲁塞尔附近，年轻时曾在耶稣会受教育，醉心於研究神 学。直到大学才主攻经济和政治学。 他个人的幽默感在诗句创作中表露无疑，他喜欢以最新17音节日本诗歌「俳句」（Haiku ）来更新他的部落格。政治理论学者维考特伦说：「范宏毕背负着艰钜任务，保持幽默感 应该对他有帮助。」 范宏毕的从政经历完整，担任比利时总理前，一直是法兰德斯基民党在国会众议院的议员 。1988年至1993年之间他接下党魁职务，之後出任预算部长，带领国家走过改用欧元的过 度期。 2007年比利时国内荷语、法语区陷入僵局之际，范宏毕出任众议院主席，并在另一场危机 重创比国时，於去年12月被国王艾伯特二世（King Albert II）说服出任总理。在他当选 欧盟常任主席之前，他几乎不谈自己成为欧洲首位「乔治华盛顿」（George Washington ）的机会。华盛顿是美国的开国元首。 他曾说：「我在1994年就遇到这个问题。我当时没有接任意愿。15年後，我还是没有改变 心意。政治并非生命的一切。」（综合外电） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.51.169