作者red24 (红24)
看板guitar
标题[讨论] taylor吉他在中国名字变泰莱吉他!!
时间Sat Jul 31 01:05:18 2021
FB:图文版
https://reurl.cc/yEb442
「只卖1800元的泰勒吉他……」
https://imgur.com/RhUxJVf
这两天的大事件就是Taylor 吉他在中国的中文名字
从原本的「泰勒吉他」变成「泰莱吉他」….
起因很简单，Taylor 2000年左右就进入中国
大家也直译泰勒 但一直2018年有个商标蟑螂发现
「泰勒」吉他这个中文名字 总公司ㄧ直没有注册
原本Taylor 也认为Taylor就是英文，何必去理会中文
但他忘了在中国都喜欢把英文变成中文念法
Nike 叫 耐克 adidas 叫爱迪达 fender叫芬达
於是这个蟑螂就在2018年注册了这个
https://imgur.com/18GdwgX
Taylor的代理商也只好预防性注册「泰莱」这个名字
但是这3年来也没发生什麽事 直到这个月的28号
「泰勒」的注册者 要求所有使用这两个字的店家
付每年8000人民币的「名字授权费」
还推出「正品」的泰勒吉他旗舰款 只卖1800元台币
https://imgur.com/RbFOuab
Taylor公司才紧急跟着宣部 从此改名叫 「泰莱吉他」
以後在中国Taylor 发音念「泰莱」而不是「泰勒」
https://imgur.com/GDqIkuR
在中国 Taylor Swift 会不会被厂商改念成 泰莱丝 而不是泰勒丝
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.175.89.23 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/guitar/M.1627664720.A.F86.html
1F：推 charmingpink: 台湾以前吉他好像什麽牌子都有 家电大厂 车子等等 07/31 02:00
2F：→ charmingpink: 的 不过开始重视智慧财产权之後就渐渐消失了 中国 07/31 02:00
3F：→ charmingpink: 反倒是反客为主 正版还要赔一堆钱 07/31 02:00
4F：推 h40209: 楼上这种事情也有发生在台湾啊XD版权蟑螂到处都有的 08/01 00:50
5F：推 NINJA0210: 怎不用太乐吉他，弹吉他太快乐XD 08/01 13:05
有人说乾脆用~~ 太热 很火 正版搞得比盗版还像盗版
※ 编辑: red24 (1.175.91.155 台湾), 08/01/2021 21:21:33