作者bisconect (李东翰)
看板guitar
标题[曲谱] 周杰伦:威廉古堡,附弹唱影片
时间Fri Nov 9 16:36:53 2018
前阵子是万圣节,
所以我把这首主题是西洋鬼怪的歌改编成了钢琴弹唱:
https://youtu.be/J3APsZfo2XU
我知道这是吉他板,
但我底下会写和弦谱,所以应该可以贴...吧? XD
不行的话就烦请删除,不好意思。
---
原 key : B 小调
改 key : F# 小调,跟 A 大调和弦差不多
前奏:
#Fm, #Gm7b5/D 轮流多次
#Fm #Gm7b5/D #Fm
藤蔓植物 爬满了伯爵 的坟墓
#Gm7b5/D #Fm #Gm7b5/D #Fm #Gm7b5/D
古堡里一片 荒芜 长满杂草的 泥土
#Fm #Gm7b5/D #Fm #Gm7b5/D
不会骑扫把的胖女巫 用拉丁文念咒语啦啦呜
#Fm #Gm7b5/D #Fm #Gm7b5/D
她养的黑猫笑起来像哭 啦啦啦呜 用水晶球替人占卜
Bm7
她说下午三点阳光射进教堂的角度
#Fm
能知道你前世是狼人还是蝙蝠
#G7b9b13
古堡主人威廉二世满脸的落腮胡
#C7b9b13
习惯 在吸完血後开始打呼
Bm7
管家是一只会说法语举止优雅的猪
#Fm
吸血前会念约翰福音做为弥补
#G7b9b13
拥有一双蓝色眼睛的凯萨琳公主
#C7b9b13
专吃 有AB血型的公老鼠
#Fm Dm6
恍恍惚惚 是谁的脚步
#Fm Dm6
银制茶壶 装蟑螂蜘蛛
#Fm Dm6
辛辛苦苦 全家怕日出
#Fm Dm6
白色蜡烛 温暖了空屋
间奏:
(转到 B 小调)
Bm, #Cm7b5/G
Bm, #Cm7b5/G
Bm, #Cm7b5/G
Bm, #Cm7b5/G
#C7b9b13
(接回 "藤蔓植物..." )
第二次结尾改成这样:
#Fm Dm6
白色蜡烛 温暖了空屋
#Fm #Gm7b5/#F
#Fm #Gm7b5/#F
#Fm #Gm7b5/#F
#Fm #Gm7b5/#F
#Fm #Gm7b5/#F #F
---
录音很容易一直紧张分心、犯练习时根本不会犯的错,
你们都是怎麽克服这种问题的啊?
还有,我上传後才发现
"is used to snore after sucking blood"
这句是不是应该改成
"is used to snoring after sucking blood"
比较符合文法?
不过 snore 也可以当名词用,
可以硬扯说它是名词所以过关吗? 哈哈。
我把拉丁文翻译成 "ancient language"
是因为怕被外国人吐槽说拉丁文哪有 La La Woo 这个片语。
欢迎给予编曲跟英文翻译方面的建议指教,谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.115.47.75
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/guitar/M.1541752621.A.FBD.html
1F:推 amywangwang: to後面加原型动词 11/10 19:52
我看过的所有资料都说 be used to 後面要接 V-ing 或名词欸,
请参考:
https://www.englishclub.com/grammar/verbs-m_used-be-used-to.htm
※ 编辑: bisconect (114.34.39.73), 11/11/2018 02:50:19
2F:→ iamamiba: 正确是snoring 01/27 12:03