※ 引述《ibear (我本一熊)》之铭言： : 最近在李承育的[爵士乐理入门]书里 : 看到[顺接和弦] : 跟以前看到的[顺阶和弦]用字不太一样 我想可能要看一下这个名词出现位置的前後文才能知道到底是排 版上的失误还是李承育刻意使用的名词。 : 我记得原文是"diatonic" triads/chords : 它指的是依照自然音阶的排列所组成的和弦 : 如C, Dm, Em, F,... : 或是Cmaj7, Dm7, Em7, Fmaj7,... : 请问: : 1. [顺阶和弦]与[顺接和弦]哪一个是正确的写法? 我想排版上的失误比较有可能，但还是要看一下前後文比较保险。 : 2. 除了"diatonic" triads/chords之外, 有别的英文可以表示[顺阶/顺接]吗? : 因为"diatonic"看起来是比较限於自然音阶, 不适用其他的音阶的[顺阶/顺接]. diatonic这个词翻译成顺阶其实是有点诡异的，我不大清楚这个词 被这样翻译的逻辑，也许就像"属音"这种意义与名辞其实有点不直 觉的情况。 首先要了解到diatonic是和调性音乐有很大的关系，所以才会指涉 於所谓的"自然音阶"，就字源来看和"顺阶"的意思很不搭嘎，比较 起来如果说是"diatonic to"这样的片语似乎还比较接近所谓"顺阶 "的意涵，在语意上就像是"belong to"，所以在这个背景上，你是 可以用"顺阶"来描述其他音阶的。 由於这样的概念也被不同的人所使用，因此现在会感觉到diatonic 四处出现并且有不同的指涉概念。 至於英文，如果是就音乐字汇来说的话，应该都是用diatonic这个 字。 -- 「学吉他、玩音乐」教学部落格 http://blog.pixnet.net/SydneyShiu 各类吉他、贝斯课程招生中 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.172.197 [部份违规或广告推文已被系统自动删除] [部份违规或广告推文已被系统自动删除]