这里有一个我观察到的一个翻译问题，而在实际使用上是很混乱的，就是弦栓这词 弦栓这词在我最早的理解应该是来自 peg 的翻译，而这个标题所要讨论的是 bridge pins , 可能翻译成琴桥栓或是琴桥钉（因为 pin这个字）适切一点，若是从 pin 这个 字来看固定弦的作用，那麽翻译成弦钉似乎也是种选择。无论如何只是一个观察给各位 思考讨论。 关於玩 bridge pins 个人已经玩到有点恶心反胃了，仅提供几个思考： 1. 这算是比较偏「形而上」的一种动作，简单的说，就是对你个人声音调整的意义会 比对听者的意义大。 2. 听得出来才有意义，这包括你得要有耳朵辨识能力、琴的音量够大，以及琴对配件 改变的敏感度。当然也包括听的环境空间大小安静与否，或是麦克风收音重播用耳机 听。 3. 没有绝对答案：更换的结果经常是改变而不一定是改善，那还有你必须能分别的前提 。吉他声响特性各不同， pins 也是，在反覆做这些还要有自己的声音美学，别轻易 听别人说有最好的答案。 4. 做严谨的差别试验并不好玩，相反地很累，但这样才只能在某把琴上面比较好的选择 5. 基本上这个是一种声音调整的金钱游戏，也就是通常一个等级以上还要对配件差别在 声音回馈比较敏感的琴上面比较值得玩，投资几组 bridhe pins 也是一些花费。 ※ 引述《TankZ (音痴)》之铭言： : 刚刚在换弦的时候，弦栓断了... : 有够脆弱的，很像塑胶劣化的那种状况 : 後来到网拍上看，价差有够大!!! : 一组六百的，号称高级牛角、或紫檀木、黑檀木、甚至是黄铜材质 : 号称改善音质! : 低价的也有一组一百 : 请问弦栓的材质真的有这麽大的影响吗？ : 我只是自己弹弹，偶尔会在公开场合表演 : 是否有推荐的种类？ : 谢谢回答! -- http://www.wretch.cc/blog/Persson http://persson.bdcweb.org/phpBB3/index.php --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.129.89