作者antiquer (一闪一闪亮晶晶)
看板gugudan
标题Re: [情报] The Boots Spoiler Film
时间Mon Jan 29 02:46:45 2018
大半夜地睡不着
再次声明 我韩文真的超烂
都是用爱去猜的XDD
以下请参考就好
--------公开剧透时间---------
Gugudan 是 OOO
3: stand by cue
1: 迷语
4: 傻瓜 （挚友我爱你～）
9: 眼镜 （用咕蛋的视线去看待作品）
Gugudan 的 "Act. 4" 是 OOO
1: Soyee一起啦！
3: （不知道会这麽快吧 挚友们）惊喜礼物
8: 反转
5: The boots
2:
6: 鞋猫
7: 美美的剧透
Gugudan 的 "The Boots"是 OOO
2: 克里斯马（charisma)
3: 碰！磅！蹦！帕！(#金3正在兴奋什麽我看不懂！）
5: 呼 吸 困 难
1: 击打膝盖（#大概是赞叹或是兴奋的意思）
7: （耳朵、视线、心 都偷走的）盗贼
4: 娜翁～
9: 咖啡因
5: 血 汗 泪
※ 引述《pkkcyc ()》之铭言：
: 180128 官方推特更新
: gugudan 2nd SINGLE ALBUM
: Act.4 Cait Sith
: The Boots _ Spoiler Film
: '公开的剧透时间'
: #gugudan
: #Act4_Cait_Sith #TheBoots
: #20180201_6PM
: https://twitter.com/gu9udan/status/957586386902659077
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.204.128.79
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gugudan/M.1517165207.A.44A.html
1F：推 seaworker: 感谢a大翻译!! 01/29 08:56
2F：推 pkkcyc: 推~ 01/29 15:52
3F：推 evilplayer: 推推~~ 01/29 17:36
4F：推 nothing0524: 推 谢谢a大无私！ 01/29 18:01
5F：推 xuanss: 感谢翻译！！ 01/29 18:40
6F：推 minshechiang: 感谢翻译～ 01/29 19:07