THE CELEBRITY专访翻译 原文 https://goo.gl/QWptYm 翻译转载 [email protected] https://www.facebook.com/lovegu9udan.tw/posts/616547868540365 【像是春风的九名少女，gugudan】 Gugudan最近展现了热闹的日常。第二张迷你专辑”Act.2 Narcissus”的主打歌曲<像我 一样的女孩>被归类为考试禁止曲(听了以後在念书时会一直在脑海环绕无法专心的歌曲) ，不仅努力的打歌，也在综艺区块展现存在感。像这样过完忙碌的一天，看她们如何一起 享受闲暇的傍晚时刻。 没有烦恼的笑着、开着玩笑，散发愉快的能量，gugudan成员们间的氛围正好和春天的微 风不谋而合。 #Sally#刘些宁 Q:是队内唯一的中国人，有觉得最困难的韩文吗?最近最常使用的韩文是? - 连接词感觉是最困难的。最近最常说的是”大发~”(笑) Q:最能沟通的成员? - Soyee，在一起的时间比较长，好像比较聊得来。 Q:主打歌曲中有”像我一样的女孩，如何?”。觉得自己是什麽样的人? - 爱开玩笑，也很爱睡觉的人。 #Soyee#昭真 Q:特长是料理呢，最近做的料理中最有自信的是? - 最有自信的料理是培根蛋面炒年糕! 是我自创的但是真的很好吃喔。然後做过最差的料 理是在宿舍做的泡菜炒饭，泡菜一点味道都没有所以失败了，本来做得很好的说(笑) 。 不过因为最近对美妆很关心，很喜欢自己化妆，所以现在特长换成化妆了啦。 Q:别名是”熊Soyee””树懒Soyee”，个性和语气都好像比较文静呢。 - 动作很慢所以被说像动画”动物方城市”里的树懒，不过满可爱的所以很喜欢。 Q:主打歌曲中有”像我一样的女孩，如何?”。觉得自己是什麽样的人? - 虽然看起来慢吞吞的，但是回家可是冲第一名的人! #SEJEONG#世正 Q:读了你的自创诗”莲花”，好像很有文学才华呢。 - 那个是回家作业写的所以很害羞呢，才华有没有是不知道啦，不过真的很喜欢写写东西 喔，把灵光乍现的单词拼凑成几句的短文，也尝试过写长一点的文章，可以的话也想试试 填歌词。 Q:有没有以後想要合作的音乐人? - 郑承焕!(KPOP STAR4出身的歌手)是同岁的朋友。感情表现非常好，所以一定想和他合 作看看。 Q:主打歌曲中有”像我一样的女孩，如何?”。觉得自己是什麽样的人? - 我觉得自己是有很多想法的人。不管好的想法、没用的想法，是充满各种想法的人。这 一点倒是不那麽讨厌。只是总要好好整理，才能打起精神，不然把想法都说出来，可能会 搞砸所有事情。 #Hana Q:作为队长有什麽困难吗? - 比起刚出道时，第二张专辑的活动更加辛苦了。即使如此，从大众方面得到了好评，作 为队长还是很骄傲的。做的好啊，这样子要更加用心努力了啊，会这样想呢。 Q:彼此之间是如何协调的? - 每个人的不同都能够互相补足对方，所以很有效率。 Q:主打歌曲中有”像我一样的女孩，如何?”。觉得自己是什麽样的人? - 像是紫色的人。结合了红色和蓝色，集两种个性为一体的人。有理性思考的一面，也有 浪漫感性的一面。 #MINA#美娜 Q:年纪很小就离开济州岛了，有什麽深刻的回忆吗? - 爸爸和我有一次半夜开车出去兜风，瞒着妈妈和弟弟开去了海安岛，清爽的海风和那里 绚烂的照明，至今仍然是栩栩如生的回忆。 Q:粉丝都叫你”吃放妖精”，还有听说你的兴趣是”韩食料理”，晚上最常想吃的食物是 什麽? - 虽然喜欢韩食，但是到了晚上最想吃的就是鸡排骨，特别是和起司还有地瓜的组合最棒 了。 Q:主打歌曲中有”像我一样的女孩，如何?”。觉得自己是什麽样的人? - 虽然看起来甜美可爱，但是其实很文静又成熟的忙内，意外的是很安静的个性。喜欢吃 东西，也喜欢料理，也很喜欢香水。 #Mimi#美美 Q:这次的概念主题是自恋，有对自己也很喜欢的时候吗? - 觉得刚洗好澡出来的时候好像是最美的。 但还是觉得弄好妆发，在舞台上表演的样子 最好看。 Q:听说兴趣是”寻妹妹们开心”，平常怎麽玩弄妹妹们的? - 我是比较喜欢开玩笑的类型，像是娜英发音常常黏呼呼的，如果说错单字就会一直学她 ，逗她玩。或是叫一楼的成员去关二楼的灯之类的。 Q:主打歌曲中有”像我一样的女孩，如何?”。觉得自己是什麽样的人? - 很酷又很单纯的人，不会後悔而且很快看开的人，简单来说是个很洒脱的人! #NAYOUNG#娜英 Q:和世正一起出演了”战斗旅行”，有想要一起去旅行的成员吗? - 想和每个人一起去，特别是忙内们慧妍和美娜，真的很喜欢她们，想要一整天都抱着 bobo她们。 Q:听说你常常观看YouTube，都是看些什麽影片呢? - 常常看不同歌手前後辈的练习影片，还有常常看EBS频道。EBS真的有很多不同种类的节 目，特别是教育性的节目很多。 Q:主打歌曲中有”像我一样的女孩，如何?”。觉得自己是什麽样的人? - 常常有人说，初印象很强势，但是熟了以後是很有魅力的人。虽然看起来有隔阂但是认 识以後很亲切，简单来说是越认识越喜欢的人? #HAEBIN#海彬 Q:在音乐剧<基度山恩仇记>中出演了Valentine呢 - <基度山恩仇记>一开始的准备期间真的很紧张，开演以後非常有趣，但是结束以後也有 很多感到遗憾的时刻。 学了很多演戏方面的经验，感觉成长了许多。努力的准备以後， 希望以後能展现更不同的样貌。 Q:有印象深刻的公演时的小趣闻吗? - 每一场公演都很印象深刻呢，有一次公演时，轮到我的个人部分但是麦克风却没有开， 前辈们为了缓和我的紧张，即兴反应表演了一段，明明不能笑的却还是爆笑了出来。 Q:如果有自由时间的话，想要做什麽事? - 上音乐学院的时候，常常从家里散步到很远的地方，一边听着MP3走了一个小时的路程 。现在也很喜欢听着音乐散步，想要一边听歌一边散步看风景。也想见见朋友或是和家人 去旅行! Q:主打歌曲中有”像我一样的女孩，如何?”。觉得自己是什麽样的人? - 初印象很强势，但是其实非常害羞内向的人。常常被说有很女性化的一面，也很有感情 。 #HYEYEON#慧妍 Q:身为忙内的好处? - 能在姐姐们身上学到很多，被疼爱着也很开心。 Q:10年後的慧妍会是什麽样子呢? - 是20多岁了所以应该会比现在还要成熟的样子吧，是有一点成就的歌手吧。 Q:主打歌曲中有”像我一样的女孩，如何?”。觉得自己是什麽样的人? - 很热情的人!(笑)因为对每件事情都很积极也很努力! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.104.131 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gugudan/M.1490954253.A.C2C.html ※ 编辑: chris1102 (1.165.104.131), 03/31/2017 18:15:33