作者trapmaster15 (Reckoner)
看板graduate
标题[心得] 中央外文所笔试+面试经验分享
时间Tue Nov 30 23:17:55 2010
啊,隔了几天才发文...因为前几天刚好是翻译case的死线,所以...XD|||
先把分数写出来!
分数:
书面资料审查(*100%):
88
笔试:批判阅读与写作(*100%):
72 orz||||
口试(*100):
90.33
加权後总分:
250.33
正取3
这篇主要会从笔试的准备跟口试的部份讲起,凭我微薄的记忆,希望能帮上大家一点忙OTZ
老实说拖到现在才打,该忘的真的都忘得差不多了...
以下!
笔试:批判阅读与写作
事前准备
要读什麽书?
早在大三的时候,就已经偷偷听过学姊说,中央的考题十分的活,基本上来讲不会从
英美文学的范畴里出,所以要比的不是「读多少」,而是
「想多少」。其实,去中央
英文网站翻考古题题库出来看,就大概可以知道端倪。姑且不去揣测各校考的方向是
什麽,因为各所研究所注重与想培养学生的能力都不太一样,总之要拆教授的招,当
然最好是自己先准备好啦XD
我在考试之前其实也没有特别去多看什麽书,倒是把以前的课本跟reader拿出来重新
温习,尤其是老师选的journal和critical essays。虽然也没有全部读完(怎麽可能),
但是至少有把以前的一些经验与提出的问题带回来。考前一个礼拜我回学校去旁听,
不过我觉得还不够,
建议如果也有已毕业的考生想考外文所,而你的时间也可以配合
的话,能够回去旁听就去旁听,我觉得帮助很大。因为有问题可以直接问,想发言可
以直接举手,想讨论有同学跟老师跟你一起讨论,总之比孤军奋战好得多,还可以学
到新的东西。而且这样也比较不会跟「学生」的身分脱节。我回去听课时还被老师抓
包,说你是不是变迟钝了XDDDDDDDD
不过我还满推荐下面几本书给大家的XD 大部分是我在考试时读的书。
老实说也是看graduate版上前人的推荐才知道的啦~ 非常谢谢你们啊啊啊(呼喊)
下面是工商服务时间~ XD
A Glossary of Literary Terms, by M.H. Abrams
http://tinyurl.com/232kx4k
(现在已经出到第九版了...我手上拿的是第七版,呜呜)
我真的觉得这是超级实用的一本书,应该要有一本。里面对於各种文学词汇的解释十
分详尽不说,每一项後面也有小小的reference可以参考。重点是,作者的文笔超级好
(因为他是Abrams啊),读起来很开心,我都把它当闲书看XD (毕竟我也会把百科全书
拿来当八卦杂志看,囧)
关键词200:文学与批评研究的通用辞汇编,廖炳惠
这个也是被我拿来当八卦杂志看的书...orz。如果上面那本英文的读到头晕眼花,可
以穿插来看一下这本书~ 除了文学辞汇之外,里头也有介绍许多社会学、传播学等等
的资讯,只是当然都是summary,不过作为index的功能我觉得很棒。
练习写作的话当然除了多看书,也要多写。我觉得大学时代的写作教科书还满有用的,
我主要是参考以下四本:
1001 Common Chinese Errors In English 英文写作正误1001则
http://tinyurl.com/23g9xd8
这是一套书,有三本,我建议大家看橘色的即可,因为蓝色跟绿色分别是Beginner
跟Intermediate。这里面主要是在讲单字跟片语的用法,因为我们写英文作文时难免
会出现一些Chinglish (XD),而这本书主要就是在教我们正确的用法。每一章节後面
都有练习题,最後面有附解答,所以还满方便的,推荐给外文系的大家跟不是外文系
的各位,我觉得挺实用的,排版也舒服,读起来不会太累:)
The Writer's Response: A Reading-Based Approach to College Writing,
by Stephen McDonald & William Salomone
http://tinyurl.com/36puax9
这本书里面有很多范例,有标准范例也有假范例,而且还满一步一脚印的引导写作技
巧,也有练习题可以写。重点是它里面有一部分是在讲文法,我觉得满实用且满基础
的,如果是非外文系的同学,可以参考这本书。这是我上高级写作时,潘荷仙老师教
Academic Writing时的用书。
On Writing Well, by William Zinsser
http://tinyurl.com/26ram2e
这本书分五章,共25节,介绍英文写作的方式。我推荐它的原因是因为它很好读易懂,
且写法像散文,很快就可以读完一个小节。里头也会附一些范例,很轻松就可以读完,
因为它的主旨是言简意赅XDDDD 虽然我觉得这本书还是配合老师教学会比较好,但还是
推荐这本书,如果你的写作技巧已经有一定水准的话。这是大二下学期,林建国老师教
高级写作时的用书。
60 Steps to Precis, by L.G. Alexander
http://tinyurl.com/2dgudy8
Amazon没有书的图片XD 总之就是一本A6大小的橘皮书,不知道台湾好不好找。这本书
特别的地方在(1)它是为海外学生编写的;(2)它没有任何的指示跟titles,只有编号、
故事与练习题。整本书都是由短篇故事组成,总共60篇短文,分成两大部分。前一部分
只需要抓出短文中的重点并写出摘要,另一部分则是写摘要之外,还要试着解释文章
里所使用字词的意思、意义等等,发展出另一篇文章。我觉得这个对於考试来讲非常实
用,因为根据我微薄的经验,这类的考题还满常出的。这也是林建国老师用的书XD
复试当天
笔试
从11:20考到13:00,共100分钟。
那天的题目是给你一篇撷取短文,主题是politics of emotion,讲社会给人一种情绪
上的压抑,像是拘谨就是礼貌之类的。然後要考生以此为主题,支持或反对作者(我忘
了他是谁...)的看法,并且举例说明。
我那天写的出奇的短XD 一份答案卷有四面,我只写了一面半,出来之後听说有人写了
四面整的样子,我当下就觉得不妙orz 至於我写的呢,我是写同志在父权社会与异性
恋家庭体系之下被压抑的情况,本来想提丁乃非老师的「含蓄美学」,但是後来中英文
转不过来+我怕写太多会来不及结尾所以作罢,我想大概是造成我的文章长度只有一面
半的原因吧XD 但我最後的结尾是,在处处充满压抑的环境底下,却也是激发次文化
最好的诱因,并且这些次文化会回过头来,逼迫这个社会审视不同的文化派系,进而
影响大价值观。
口试
从13:20开始,约15:30左右结束,分两组进行。
口试名单是笔试结束後直接公布在笔试教室门口,基本上也没有什麽特别的,就是
按照准考证号分两组而已,我是第二组 :P
口试前会先有30分钟阅读短文的时间,然後再去口试室口试。大家报到完後在系办里的
小房间里等人带我们去读文章。不知道是因为太紧张还是怎样,短短五分钟大家就破冰
了XDDDDDDD 只可惜只有5分钟,不然应该跟大家都留一下联络方式的!然後我们就被带
走了,都不能聊天T_______T ((显示为很想交朋友XDDD
文章是两篇从两篇不同的小说中分别撷取出来的部分。
题目:18世纪以来,小说一直在文学领域中占有非常重要的地位。但是电影发明并普及
以後,小说家们却开始模仿电影的方式书写。请利用下面这两篇文章,说明你支持/反对
以上的说法。
细节我就不赘述了XD 反正题目大概就是这样,读完了之後大家就被带去行刑室...噢不,
是口试室。面试官老师分别是柏艾格老师、白瑞梅老师跟谢莉莉老师。考生简短地自我
介绍完一轮即开始口试。面试进行的方式是以考生讨论的形式为主,老师扮演的是辅佐
的角色。如果老师觉得离题,就会丢几个问题过来让大家讨论或回答。大致上考试的气
氛还不错,大概是因为口试前大家都小聊了一下的关系XD
我应该是整场口试里最多话的人,主要是因为我表达完自己立场之後会想要解释我的
argument是什麽,加上我是一个还满怕冷场的人XDDDDDD 所以大家空着的时候我会丢
问题出来,或者讲自己的看法。口试的经验我有问过上一届也考过中央口试的前辈,
她自己也是中央英文的。她说
老师重视的是你有没有想法、以及能不能cover队友。
所以我有很努力的做到这些XD
啊又打了好多...我话真的很多耶怎麽回事啊 OTZ
不过大概就是这样,我已经很努力地在还原记忆了 :)
如果有什麽缺漏的部份烦请提醒!<(_ _)>
--
多麽想要世界单纯无瑕,人间烟火不过是稍纵即逝的绚烂光影。
http://pumpkinsomnia.blogspot.com
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.231.164
1F:推 iamgiant:心得文推一个! 12/01 00:06
2F:推 leremy07:推 XD 12/01 00:47
3F:推 skylion:借转NCU_TALK板的^^ 12/05 12:38
4F:→ trapmaster15:请唷!! :) 12/07 16:38
5F:推 Limonata:推荐这篇文章 12/18 17:38