──医疗行为具体来说是什麽药呢？ 由於我的医疗知识不足在公开场合难以说明。但都是根据医院诊断书所做的医疗行为。 ──认识Ａ子是注射大蒜针那时吗？ 对。一开始是那样。 ──现在也要打大蒜针吗？ 现在不是。因为Ｃ型肝炎及压力引起的中听，整个人非常疲倦，思考也变迟钝了，因此 体力补给最为主要。也有住院打两三天点滴的状况。或着一整天都吊点滴，或两个晚上。 ──有跟谁讨论过吗？ 都是我自己的判断，没有跟任何人讨论过。从一开始就是。 ──也会到Ａ子家中是吗 当其他医师护理师都无法动的情况下，有时A子也无法离开，我就会到她家去进行诊疗。 ──对Ａ子是怎样的感情呢？ 相当能放松，也帮了我很多，非常感谢，但也感到抱歉。 ──既然身体不好，今後还要继续照顾KEIKO吗。 说真的头脑还在混乱中，必须思考今後该怎麽守护她，也必须担起这责任，但现在还在混 乱中不知道该怎麽办。 ──有考虑夫妇间稍微拉开距离，没有压力的生活吗？ 说真的是不是因为压力连医院都不赶敢肯定，或许是文明病吧。拉开距离真的好吗... 抱歉我也不知道。 ──这次的事A子怎麽说。 她说会关注记者会。 ──有跟A子说引退的事吗？ 有。她说很可惜。 ──回首音乐生活？ 93年 94年起到2000年成为热潮。但那成为标准，已经无法再超越，但也无法再达到期待。 因为很多人说那个年代的歌很棒，所以就成了基准。但现今时代变了，要用什麽来判定 百万销售，因为没有个数字所以相当难摸索。 ──这35年中最开心的时候与最辛苦的时候？ 90年代很多畅销曲，大家很期待的样子是最让我感到幸福的。而最辛苦的话是今天。 ──对Ａ子是爱吗？是相当於爱情吗。(日文的爱情不只有男女之间) 歌词中虽然常写到爱，但这范围相当广泛。KEIKO最初也不是恋爱的感情。是对於globe主 唱的一种感情。结婚当然是恋爱感情，但生病後不是那种爱情，而是无偿的爱吧。 所以该怎麽说，爱这个字每个人的理解不同，短时间内我也无法断定。 ──安室的引退对小室有影响吗。 安室的引退我相当能理解。那可说是一种美学的贯彻，真的非常棒。 我也曾想过如果能华丽抽身就好了。 ──是否能期待今後有跟粉丝面对面的机会？(应该是暗示是否会再复出) 看舆论反应吧，现在也不知道。 ＊　＊　＊ 记者会结束後TK又自己拿起麦克风 最後让我再说一句。虽然只有我一个人的话不足以撼动日本社会。但日本已迈入高龄化社 会，看护的问题也相当严重，还有这个时代的种种压力，这十年来越来越多。希望藉由我 的话能让日本往好的方向前进让大家都能幸福。虽然只是微小的力量，如果能造成一点影 响就好了。谢谢。 翻译：murasakiahn@PTT --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.24.244 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/globe/M.1516637116.A.D54.html ※ 编辑: murasakiahn (111.251.24.244), 01/23/2018 00:17:05