我是看WOWOW翻译的，日语程度不是很好，请见谅 ================================================ 歌:梦やぶれて -I DREAMED A DREAM- Narration#1 时间对我而言，虽然也有幸福的时候 不过几乎都是过着不幸和痛苦的日子 简直无法相信自己现在能够微笑着说出这些事情 那时真的非常害怕，一直感到孤独 如同大家所知道那时的华原朋美 曾经拥有的快乐幸福时光只有一下下 原本以为这种幸福时光能够不断持续下去... 那时没有什麽恋爱经验 自己觉得那时非常的幼稚 歌:あなたがいれば Narration#2 华原朋美唱过的歌词中的内容(情况)，自己尽是遭遇上 那时候还太年轻，无法理解的歌词，现在已心神领会 居然还不知道全部都已经成为回忆 突然变得无法相见 突然变得孤独一人 如果有人知道为什麽会变这样，希望他能够告诉我 不论是一直不断心烦意乱的哭泣 还是向神明祈祷 那时的我，不论经过多久，根本就看不到光明的未来 那就是不幸和痛苦日子的开始 歌:here we are Narration#3 在电视上可以看到微笑的我 在镜子中，却看见不知已经几天没吃饭没洗澡，从未见过的自己 无法分辨现实跟梦境的日子还是想持续不断下去 但是在萤光幕上的我一瞬间就消失了 像是失眠、不安 用这些理由拿到的处方签药物 也成为治疗我因孤独一人而造成寂寞之心的工具 每天每天不断的吃药 眼睛一张开就又吃下去 已到了自己能看见的事情全部都讨厌 如果不会醒就好了 安眠药的种类越换越强 变得经常使用麻醉药 因为不想醒来 麻醉药一次能吞下几十颗 不过我还是活着 眼睛一张开总是在病房的床上 刚开始时觉得"阿...又醒了" 一次一次持续不断的重复循环 接着年复一年不断的重复循环 最後终於得了药物依存症 变成了只剩下安眠药跟镇定剂 相信的只剩下药物 现在回想起来完全就是心生病了 完全关闭了自己的心扉 音乐也不需要了，电视也不想上了，什麽都不想做了... 来家里玩的朋友说想在电视上看到我 我说不行，不想让你们看见 "为什麽不能在电视上看到你?"就算被这样问到 就算我说了你们也不会懂的 上电视这件事无论怎样努力都做不到 药物依存症这种病真的很辛苦 终须一生面对 我一直不断的不断的出入精神病院 虽然每次都想说再也不想要回到那个病房里 但还是一直不断恶性循环 住院大约第三个礼拜开始有了幻觉 其实自己并不知道，是後来护士告诉我的 "昨天的事记得吗?"对着我这样说 昨天护士想要跟我说话时发现 我一会儿不知道在跟谁说话，一会儿唱着歌... 在无意识的状况下，我会扯下壁纸 曾也有身体手脚被绑在床上数日的情况 我一定要克服的事情是... 不依赖药物克服困难，坚强的面对自己 等到发觉这件事时真的是已经绕了好远好远的路 不过这件事总算还是让我察觉到了 到现在也忘不了... 哥哥和弟弟们在往父亲住的菲律宾班机中... 在乘坐那班飞机出发时 我终於醒悟了 不依赖药物克服困难，坚强的面对自己 歌:You Don't Give Up Narration#4 在菲律宾的生活像是回到小时候的我 一天外出一次 晚上七点一定会下来到客厅吃饭 首先要遵守已规定好的事情 这些约束都有遵守 因为吃了大量的安眠药、镇定剂 身体已经没办法随心所欲的活动... 因为手脚都肿得很严重 不管是走路还是上下楼梯都很费时辛苦... 也不到外面去 变到都不想跟任何人见面 在父亲的建议下 让我开始参加志工活动 在德蕾莎修女盖的孤儿院里 帮忙到超市买零食、米等等 圣诞节时送了一台卡车给孤儿院 一开始在这里和小孩子们一起相处时 就心中一紧，觉得很难过 自残这件事真的是非常的羞愧 双亲明明给了我这麽健康的身体，还养育了我... 在这里的小孩子们 从生下来开始，如果没能说出需要的话 是没办法靠着自己的力量生存 至今都忘不了 在孤儿院的那种感觉 那种心脏一直噗通噗通鼓动不已的感觉 歌:LOVE BRACE Narration#5 我逐渐会思考着关於生命这件事 向赋予了我生命的父母亲说谢谢 说不定真的已经被他人认为我改变了 在那个经历过天堂跟地狱刻苦铭心的恋爱後十六年 现在回想起来，有好多想要挽回、想要从新再来一次的事 但是，我还是最喜欢现在的自己 真的真的绕了好大一圈的路... 不过就算是花了时间绕远路也不错 如果能够造就今日"微笑的我"的话 然後最惊讶的是...能够从失恋中振作起来 在起跑点上站着华原朋美 我要向那些人报恩 那些在背後支持我，让我向前奔跑成长的人们 谢谢大家 歌:华 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.253.81.192 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/globe/M.1400135545.A.AAA.html