＜YG Family Concert in Japan＞に小室哲哉登场。Gummyと「DEPARTURES」コラボ BIGBANG、2NE1などYG ENTERTAINMENT所属アーティストが一堂に会する＜YG Family Concert in Japan＞最终公演が1月22日、さいたまスーパーアリーナにて开催され、スペ シャルゲストとして小室哲哉がお祝いに駆けつけた。 2NE1の「FIRE」からスタートした、このビッグイベント。その後もBIGBANG、SE7EN、PSY 、Jinusean、TabloといったYGファミリーのアーティストたちによるパフォーマンスで会 场が盛り上がる。この日のみのスペシャルコラボが実现したのは、先日、日本デビューミ ニアルバム『Loveless』をリリースしたGummy（コミ）のライヴステージだった。 2NE1と一绪に、彼女たちの楽曲「UGLY」のコラボパフォーマンスを终えて、「私は、2NE1 （トゥエニィワン）じゃなくて、31（サーティーワン）だから……大変ですね。18歳の MINZY（ミンジ）ちゃんとジャンプするのが……大変です。靴も高くて（笑）」と、息を 切らしたGummy（そもそも彼女は“韩国バラード界の女王”と呼ばれているとおり、2NE1 のようなダンスチューンはあまり歌わない）。そんな彼女が、「このステージのために特 别に准备した曲で、昔、勉强のために日本に短期间住んでいた际に耳にして、いつかカヴ ァーしたいと思っていた、日本で大ヒットした曲」「今日は、スペシャルなゲストの方と 一绪にパフォーマンスします。『DEPARTURES』。」と、次に歌う曲を绍介する。 日本でヒットした「DEPARTURES」といえば、思いつくのは、1996年の元旦にリリースされ 、220万枚以上を売り上げた、globeの4枚目のシングル「DEPARTURES」。「谁？ 谁？」と 客席が騒然となる中、ステージ上のグランドピアノが音色を奏で始め、そしてサングラス 姿の小室哲哉が登场。その姿を确认したオーディンスからは惊きの声が一斉に上がった。 今回の小室の出演は、Gummyの话のとおり「とても素敌な曲」と、ずっとお気に入りだっ たこの曲への想いから小室に最终日での出演を打诊したところ、小室もそんなGummyの依 頼を快诺し、実现した。 紧张しながらも、丁宁に小室哲哉が纺いだメロディーを歌い上げたGummy。そんな彼女に 小室は、「顽张ったね。呼んでくれてありがとう。YG Entertainment、15周年おめでとう ございます。お祝いにきました。」と、笑顔を见せる。さらに「すごく『DEPARTURES』よ かったと思います。（観客に）よかったよね？ あとは、最後までリラックスして顽张っ てください。どうもありがとう。」と、手を差し出して握手を交わす。そんなふたりのコ ラボレーションで、3万5000人の歓声が、再びさいたまスーパーアリーナを包み込んだ。 「今まで小室哲哉さんとは面识はなく、当日のリハーサルで初めてお会いします。とても 有名な方なのでお会いできると思ってもいなかったです。歌词がとても难しくて理解する まで时间がかかりましたが、日本のファンの皆さんのために一生悬命练习しました。小室 さんと憧れの『DEPARTURES』をセッションすることができて本当に光栄に思います。」─ ─ Gummy（当日、本番前のコメントより） ＜YG Family Concert＞は、2003年より韩国にて开催されているYG Entertainmentの恒例 行事。YG社设立15周年およびエイベックスと共同で新レーベルYGEX（ワイジーエックス） を発足したことから、约5年半ぶりに日本でも开催が决定。日本公演は、京セラドーム大 阪およびさいたまスーパーアリーナの2会场4公演で、16万人を动员した。 http://www.barks.jp/news/?id=1000076395&p=0 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.65.204