作者tomatoai (tomato ai)
看板globe
标题[男星] 小室哲哉容疑者、接见の弁护人に「拘置 …
时间Sat Nov 8 13:13:15 2008
※ [本文转录自 JapanIdol 看板]
作者: tomatoai (tomato ai) 看板: JapanIdol
标题: [男星] 小室哲哉容疑者、接见の弁护人に「拘置所は寒い」
时间: Sat Nov 8 13:06:54 2008
小室哲哉容疑者、接见の弁护人に「拘置所は寒い」
2008年11月8日13时31分 スポーツ报知
着作権譲渡をめぐる５亿円の诈欺容疑で大阪地検特捜部に逮捕された音楽プロデュー
サー小室哲哉容疑者（４９）の弁护人は８日の接见後、小室容疑者が「拘置所は寒い」
と诉えていることを明らかにした。
小室容疑者は４日に逮捕され、大阪拘置所（大阪市都岛区）で取り调べを受けている
。
また共犯の疑いで逮捕されたプロダクション「トライバルキックス」监査役木村隆容
疑者（５６）の弁护人も８日の接见後、「裁判所の拘置寻问では否认した」と明らかに
した。
新闻来源：
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20081108-OHT1T00183.htm
---------------------------------------------
大概是说涉及五亿元诈欺案件的小室哲哉
4日被逮捕，在大阪拘留所(大阪市都岛区)接受调查
在8日时接见了自己的辩护律师
律师转述小室说：「拘留所好冷...」
然後有共犯嫌疑的木村隆容
他的律师表示，目前没有法院没有对木村隆容有拘留的动作。
很粗造的简单翻一下
有错还请告知一声~谢谢
---------------------------------------------
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.154.222
1F：→ tomatoai:看到标题最後那句...好想哭QAQ 希望他要振作起来 11/08 13:08
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.154.222
2F：推 alyssa39:看不懂日文 有没可以翻译一下 11/08 13:27
※ 编辑: tomatoai 来自: 218.163.154.222 (11/08 13:46)
3F：推 kilung:哭～真想送件大衣给小室老师！ 11/08 21:53