作者starhand (to be with you)
看板globe
标题[转录][爆卦] 小室哲哉氏、诈欺容疑で逮捕へ
时间Tue Nov 4 03:41:08 2008
※ [本文转录自 Gossiping 看板]
作者: cherrywish (樱桃^ω^) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 音楽プロデューサー小室哲哉氏、诈欺容疑で逮捕へ
时间: Tue Nov 4 03:04:53 2008
这消息太新了，详细的文字新闻还没出来
日本乡民因为此事件暴走中，不过有日本今日早报相关相片
http://www.uploda.org/uporg1765385.jpg
http://www.uploda.org/uporg1765387.jpg
http://www2.uploda.org/uporg1765394.jpg
‧小室哲哉 今日逮捕へ 5亿圆だまし取った
90年代の音乐シーンを席卷した音乐プロデューサーの小室哲哉(49)が、
所有していない乐曲の着作权を让渡すると伪って兵库县内の投资家から5亿圆をだまし
取った疑いが强まり、
大阪地检特搜部は4日に、诈欺容疑で逮捕する方针を固めた。
最近は事业の失败や离婚の慰谢料支拂いで多额の借金を抱えていたという。
小室は4日の出头に备え、大阪入りしている。
今月、所属ユニットのglobeが新曲を发表する予定だったが、中止になる可能性が高い
。
小室哲哉の逮捕が确实になった。
４日、小室は大阪地检に自ら出头、そのまま逮捕されるという。容疑は「诈欺罪」。
小室は、ここ数年、借金に飞び回っていた。小室と言えば、膨大なヒット曲を生んでき
た。
しかし、その乐曲の权利は全て让渡されていたという。つまり、小室は文无しだったこ
とになる。
だが、金が必要だった。それは高额な“慰谢料”だ。
http://022.holidayblog.jp/?p=4191
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.50.106
1F：推 mckinney:金融风暴 11/04 03:06
2F：推 n4939733:以前长得有点像加藤鹰 11/04 03:06
3F：推 TZUYIC:可以翻成国语吗，我看不太懂 XD 11/04 03:11
4F：推 popo3809490:有请眼博士 11/04 03:13
5F：推 yahooooooooo:是说小室哲哉诈欺了5亿日圆吗? 11/04 03:13
6F：推 id0818:乌所打！ 11/04 03:14
7F：推 tony121010:他是因为过气了所以才这样吗？ 11/04 03:14
8F：推 drkkimo:要贪 就该贪七亿! 11/04 03:14
9F：→ cherrywish:我日文不太行，翻译起来太别扭，有劳有能力的乡民 XD 11/04 03:14
10F：推 san13:他已经有49那麽老了哦...惊讶 11/04 03:16
11F：推 MachineGun:小鸟折哉 11/04 03:17
12F：推 stocktonty:沦落成这样....当年的音乐教父... 11/04 03:17
13F：推 medama:他把歌曲着作权卖给别人(6亿) 11/04 03:17
14F：→ medama:但是其实那些歌曲的着作权已经让给前妻吉田麻美了 11/04 03:18
15F：推 hyde711034:我的globe..........Q_Q........... 11/04 03:18
16F：推 g3sg1:真的事5亿!! 雷洛来了! 11/04 03:19
17F：推 iamttk:当年的音乐教父 怎麽落得这下场 > <" 11/04 03:22
19F：推 xxMALUxx:omg~~~~~~~~~~~~~~~~ 11/04 03:39
20F：→ starhand:借转globe版 11/04 03:40
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.97.45
21F：→ starhand:我不是很懂日文....详细情况有版友可以稍微翻译一下吗?! 11/04 03:42
22F：→ starhand:还挺让人震惊的 11/04 03:42
23F：推 nineblue:已经让给前妻？？日本法令好复杂，令人好心疼TK 11/04 07:52
24F：→ onetwo01:不是让给前妻,是他说没钱付赡养费,才要卖版权给人 11/04 10:50
25F：→ onetwo01:然後说他要付钱给前妻所以还要对方先付6亿头期款给他 11/04 10:51
26F：→ onetwo01:写错..是五亿 11/04 11:07