作者nuageduciel (O war ich nie geboren)
看板gay
标题[交换] 法文换日文
时间Sat Jul 11 01:09:19 2020
甲板的各位好~我是Echo 性别女 我想徵语言交换 我的法文换您的日文
下面有甲点 请不要嘘这麽快
我的法文:
目前为大学讲师
巴黎第四大学(Universtie Paris-Sorbonne)法国文学硕士
DALF C2
法检考官资格Delf A1-B2/ DALF C1
已在法协评过Delf A1-B2/ Delf B1 junior场次考试经验
十年以上教学经验 已经帮助学生从26字母开始到通过B2的考试
听说读写流利
我的日文: 我希望加强日常生活的对话和听力
2007年通过旧制日检二级 因为很喜欢漫画和J-POP
所以从假名开始学习时间大约一年半通过二级 我看得懂小说
或者讨论北村透谷的论文 但口说真的非常有限 自己是老师所以很清楚知道
口说需要透过大量练习才能真的很流利 即便只是日常生或对话
用读的都看得懂 要产出完全是另一件事
我当时的学习方式是透过语言交换
一开始是交换 但後来老师研究所很忙就说他没办法读法文 但他愿意继续教我
我只负责他在星巴克的早餐(怎麽会有这麽好的人) 总之跟他到现在都是好朋友
老师後来也有教他朋友~对方也考过二级了 人真的很好
我的老师是男同志 当然我并非因为这麽肤浅的理由才希望交换对象是男同志
而是比起跟异男相处我觉得跟男同志相处起来比较自在
然後跟女生相处~嗯 很看缘分 还是算了
希望您
是男同志(废话)
留学日本一年以上 口说和听力流利(流利的意思是 可以谈论几乎所有日常生活话题
听得懂日文新闻95%以上内容~我是用欧盟共同语言架构法文的标准来定义)
本身是日文老师 有五年以上教学经验
我不在意日检有几级~因为对我来说比较没监别度
法文至少有一点程度(至少会发音)
对法文/法国或法语区文化很有兴趣 不以检定考为目标 要考也是可以 我可以帮点忙
住在台北交通方便的地方
有时间观念 不要随便晃点我 这点我真的很在意
进行方式:
目前我是想可以一周一次 每次法文和日文都各1.5hrs 可能会更长也没关系
约在对我们而言交通都方便的地方 找一个我们都觉得ok的店
鼓起勇气终於来po文 其实想找之前有先问过老师有没有朋友有符合条件~他说没有
他就说直接来这里比较快 因为我们n年前也是在ptt认识的
所以希望这次我也很幸运~可以找到一个有趣的朋友
如果您/您的朋友/您朋友的朋友的朋友符合条件 请帮忙转达~
我也有在别的地方po 但私心还是最希望交换对象是男同志
非常谢谢大家看完
[email protected]
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.241.102.52 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gay/M.1594400962.A.214.html
1F：推 callcallABC: 这个法文程度我都要跪了 我学到复合过去式就放弃ㄌ 07/11 01:54楼上已经坚持满久了了 很多人在发音就放弃了
2F：推 CKYww: 这等级太高了吧 07/11 03:52
3F：推 CClolz: 高中的法文老师推 07/11 07:46敢问同学的学校是在善导寺附近?
4F：推 pipiboygay: 1楼不要放弃呀..继续学总会突破的呀 07/11 08:10
5F：→ pipiboygay: 可以想像如果绘法文.可以直接搭讪法国男人..想着法国 07/11 08:11
6F：→ pipiboygay: 男人的肉体..我想动力应该就会源源不绝了喔 07/11 08:11
7F：→ pipiboygay: 像我就会想着法国男人跟我做爱.边在我耳边说法语.想着 07/11 08:12
8F：→ pipiboygay: 想着就想去学法文了 07/11 08:12
9F：→ r50693: C2已经是native speaker等级了 有够强 07/11 09:38
10F：推 locaa: 并非所有男同志都可以跟女生合得来 有点以偏概全 07/11 09:50
11F：推 feefan: 天啊。我好想跟你交换。但你的程度为什麽不直接找家教？ 07/11 10:40
12F：→ feefan: 要听懂95%以上的新闻已经很不简单了～ 07/11 10:41法文有通过C2的应该都有听懂95%以上的能力喔~我也用英文换过西文和大提琴 只有西文的经验是比较负面的 跟日文老师的交流则是还会跟他男同社的朋友出去 去年到东京也跟他和他男友在晴空塔吃甜点 付钱请家教跟才艺交换会有的交流很不一样呢
13F：推 MrDino: 路过跪C2... 07/11 12:33
14F：推 cj6xu6des: 人在日本QQ 07/11 13:00残念~有要回来吗?有的话可以考虑一下
15F：推 ezo786: C2.....回头看看我连N5都过不了www 07/11 16:07
16F：推 openminded: 不会日文 可是想学法文QQ 07/11 18:59
17F：推 psps784596: C2...... 07/11 19:09
18F：推 qboy: 感觉徵的日文程度逼近日文母语等级了 07/11 21:58我觉得没有耶 法文有C2在法国真的也只是读文学相关研究所的基本门槛而已耶...
19F：→ chanlucky: 花钱找个日籍老师教学会不会比较快 07/11 22:59母语人士并非语言学习的万灵丹 所以才想找母语是中文但日文很好的人
20F：推 callcallABC: 4楼上班以後没时间QQ 但我男友英国人 07/11 23:31
21F：推 sukikunai: 这个日文交换的严格程度 不说还以为是外商公司在应徵 07/12 07:29
22F：→ sukikunai: 你还是直接付钱找职业的教师 07/12 07:29法文要考过C2几本上不能听懂95%以上的新闻是考不过的 也可以谈论几乎所有一般性话题 的确在台湾一年通过C2的不多 有一个朋友考的那年全台湾只有他一个过 不过我也只是找跟自己有一样能力的人 这样不算过份吧
23F：推 mitkaffee: 虽然有n1和日本一年生活经验 但这个条件非母语人士都 07/12 11:28
24F：→ mitkaffee: 觉得有困难… 07/12 11:28
※ 编辑: nuageduciel (36.228.98.106 台湾), 07/13/2020 14:53:48
※ 编辑: nuageduciel (36.228.98.106 台湾), 07/13/2020 15:01:45
※ 编辑: nuageduciel (36.228.98.106 台湾), 07/13/2020 15:13:23
※ 编辑: nuageduciel (36.228.98.106 台湾), 07/13/2020 15:23:10
※ 编辑: nuageduciel (36.228.98.106 台湾), 07/13/2020 15:29:38
25F：推 jyaamo843: 我日本住5年，在台湾日商10年，同时医疗集团翻译10年 07/14 23:55
26F：→ jyaamo843: ，我新闻听力无法95% 07/14 23:55