作者teemocogs (teemo)
看板gay
标题Re: [新闻] 接下来砍同性恋权益！ 爱女伊凡卡出手
时间Tue Feb 7 00:13:01 2017
※ 引述《rois (罗伊士)》之铭言：
: 标题: [新闻] 接下来砍同性恋权益！ 爱女伊凡卡出手
: 时间: Mon Feb 6 15:26:34 2017
: http://www.ettoday.net/news/20170205/860890.htm?from=fb_et_news
: 接下来砍同性恋权益！ 爱女伊凡卡出手让「川普动摇了」
我补充说明一下这则新闻.
由於层层转翻译造成语意流失.
https://youtu.be/AC5rLPRi8Pw
首先. HRC那边确实有情资知道行政命令的内容，但法案游说团体无能为力。
multiple sources with knowledge of the situation told POLITICO.
接着 消息提前走漏公众媒体 从 politico 这边报导释出
https://goo.gl/vQ1PdX
“The executive order signed in 2014, which protects employees from
anti-LGBTQ workplace discrimination while working
for federal contractors, will remain intact at
the direction of President Donald J. Trump,”
the statement continued.
美国总统川普(Donald Trump)(31日)矢言，他会继续保障同志族群
(LGBT，女同性恋、男同性恋、双性恋、跨性别者)，
於工作场所不受歧视的政策。这项政策是前总统欧巴马(Barack Obama)
於2014年签署行政命令後执行。
白宫在声明中表示：「(川普)总统很荣幸成为有史以来第一位共和党提名的总统，
在他(去年)接受提名时的演说中，提到保障LGBTQ族群(女同志、男同志、双性恋者
、跨性别者和酷儿或不定义性别者，lesbian、gay、bisexual、transgender、
queer or questioning)的权利，并於当时承诺保护LGBTQ族群免於暴力与迫害。」
白宫声明後结果美国护家盟超不爽，要求川普总统要签署新的行政命令，
理由是：
川普於竞选期间曾经承诺要加上一个宗教赦免条款，之後却又说要支持尊重LGBT权
利，保护这些人不受歧视与压迫，让保守人士大为不满：「许多宗教组织或人士都
认为人就是只有男女，男女是为彼此而生的，这些人不应受到惩罚。
然後 川普总统要签的新署行政命令内容比竞选承诺更over
1.要推翻2014工作场所不受歧视的政策
+
2.扩大宗教豁免条款
接着 川普女儿跟女婿好说歹说请川普总统不要签...
目前也只有 "暂缓" 签署.....
--
提莫讲解
川普只是维持同婚 但对 LGBT+没有更多来自总统级的奥援
欧巴马立场 代表总统以行动支持 包括他支持活动并出席
还有白宫网站宣示 与 演讲宣示等等
但这些都不是川普会主动做的
川普不反对同婚仅是因为同婚是维系家庭组成.
至於 LGBT+相关权益，川普是非常保守派.
然後他提名新任大法官反同婚，目前国会反对党正在挡新任大法官任命案，
暂时也是政治僵局。
1.就目前来看同婚是暂时不会动的
2.但川普新的大法官可能会做出 LGBT+相关权益限缩裁量
3. HRC 那边是美国同运最准确的资讯
题外话，美国护家盟其中一派论述"人就是只有男女，男女是为彼此而生的"
这个就是台湾版-"男人的性器官是为女人而生，女人的性器官是为男人而生"
他们是共用论述，参考的战略还有反动立法游说的手法如出一辙。
按照美版反方标准攻略
接着会有(国会)立法委员出来说：
[我的选区从来没有同志需要选民服务或陈情，专法恩给太优惠]
[特别的法，给特别的你...但你也没有特别需要法律保障]
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.128.204
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gay/M.1486397583.A.1AE.html
1F：推 burnsy0118: 要是记者有你这麽聪明就好了 02/07 00:17
2F：推 casman: 希望美国那边不要影响到台湾的法案... 美国萌萌台湾萌萌一 02/07 00:19
3F：→ casman: 样惹人厌 02/07 00:19
4F：推 Sayd20: 认识的美国gay朋友恨川普恨到天天在骂 一直怕自己的婚姻 02/07 00:21
5F：→ Sayd20: 不保 02/07 00:21
6F：推 tel250: You don't get credits for not doing terrible things... 02/07 00:39
8F：→ tel250: "There's No Such Thing as a Silent Ally" 02/07 00:40
好唷~感谢分享.
9F：推 crediam1990: 推推，之前看到很多翻译的都断章取义 02/07 03:55
10F：→ crediam1990: （指其它文章） 02/07 03:55
11F：推 hiqiu: 推 02/07 08:12
12F：推 pokota: 他们是同一派的 从美国到台湾的分部= = 02/07 08:43
有够烦的.
※ 编辑: teemocogs (123.194.128.204), 02/07/2017 12:58:15
13F：推 nelhsoib: 阴森是阴森的 某部分不太能相信的媒体会翻译成他们自己 02/07 13:01
14F：→ nelhsoib: 想要的意思 02/07 13:01
15F：推 malisse74: 也别太寄望Ivanka 这家人在利益冲突上从没在避免的 02/07 13:38
16F：推 reifind: 只要扯到基督天主这类的邪教,仇恨就会没完没了~ 02/07 18:23
17F：推 ethanlai1203: 推 02/07 22:51