我先接着往下翻译好了~ 反正我想花的时间差不多! 原文网址：http://en.wikipedia.org/wiki/Drug_policy_of_the_Netherlands Implications of international law 与国际法的牵连 荷兰是於1961年参与Single Convention on Narcotic Drugs、於1971年参与 Convention on Psychotropic Substances、於1988年参与United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances. 1961年的会议禁止天然产生的药物（如：大麻）的栽种与非法交易；1971年的公约 禁止合成药物（如：barbiturates与amphetamines）的制造与流通。1988年的会议 要求各国认定非法持有药物是有罪的： 基於各国的宪法原则与各国的立法系统的基本概念，当蓄意持有、买卖、种植 narcotic drugs 或 psychotropic substances为个人使用，此等违反1961年会 议、1961年会议修订、1971年会议条款内容（注：之行为），每个会员国应在 其国内法须有规定必要且视之为犯法，。 The International Narcotics Control Board 代表性的说明该条款意旨：国家必须 起诉药物持有的违法行为。该会议清楚的表示受管控物质仅能做为科学或医学使用。 然而，Cindy Fazey（Demand Reduction for the United Nations Drug Control Programme的前负责人）认为该公约有许多的模糊或漏洞，将会有些得以操控的空间。 在她名为The Mechanics and Dynamics of the UN System for International Drug Control的报告中，她提到： 许多国家已决定对那些因个人使用而持有药物的人采取从轻裁罚的方式。该 会议表示国家刑法必须要有惩处，但并非表示该法必须被执行或者是施以怎 样的刑罚……即使有灰色地带，自由也绝不是毫无边界的。限制narcotic与 psychotropic药物仅能科学或医疗意图使用的的原则中心就是不让娱乐性使 用有任何的可能性空间存在……国家可能当下会扩大国际系统的界线，但任 何非医疗、非科学之药物使用的正式合法化行动的达成，将需要公约的修订 ，或者完全或部份从现行组织中退出。 荷兰在法律中保留反药条文的政策同时限制某些罪行的执法，该举措是为了降低伤害 且同时还能遵从国际药物控管公约条文，而经过细心策划过的。为了避免来自 International Narcotics Board（该委员会根据历史经验，对於任何松绑官方药物 政策都是抱持悲惨的观点）的批评，这是必要的。在其年度报告中，委员会已经批评 了许多政府，包括加拿大（准许医疗使用大麻）、澳洲（提供注射室）、英国（提议 将大麻的分类降级，虽然後来过了，但又於2008年5月7日被内政大臣否决。） Recent developments 最新发展 2005年，边境城市Maastricht的市长Gerd Leers，透过在帮荷兰庞克摇滚乐团 De Heideroosjes录音的机会，批评当前的政策是不一致的。他表示，仅允许持有与零 售却不准种植与大规模买卖，政府造成了许多犯罪与公共安全的问题，所以他宁可合 法化并管制产量，不然就如同他的社团（CDA：Christian Democratic Appeal）所公 开提倡的全面禁止，後项建议被广泛的认为夸张（rhetorical）。Leer的意见已获得 其他地方政府的支持，并且使栽种（注：大麻）议题又被放回议程中。 直到2009，於Rotterdam贩卖大麻的27间咖啡厅，由於距离学校200公尺内，所以必须 关闭，是该辖区中当时执业咖啡厅的将近半数，这是由於市长Ivo Opstelten与市 议会的新政策。在荷兰，大麻中含有较高程度的兴奋成份使不认为大麻是相当无害的 软性药物的传统荷兰看法的反对立场日益增加。咖啡厅的支持者表示这样的主张通常 是夸大的，而且忽略了愈高的THC含量代表使用者只要使用比较少的植物就可以达到期 望的效果……而这样就比较安全。荷兰研究却显示THC成份增加也会增加心理性肌肉运 作技能损害的发生率，尤其是对那些还没适应抽比较高THC成份的年轻或者新手大麻使 用者。咖啡厅关门不是只发生在Rotterdam，许多其他城市也在近10年采取相同措施。 2008年，Utrecht当局对所有事件强制执行了零容忍政策（Zero Tolerance Policy） ，如：Trance Energy在Jaarbeurs所举办的大型舞会。然而，这种在舞会的零容忍政 策，现在在荷兰却变得平常，甚至在某些城市（如：Arnhem）变得更严格。 Roosendaal与Bergen op Zoom这两座城市於2008年10月表示将开始关闭所有的咖啡厅 ，（注：因为）每周有高达25000的法国与比利时药物观光客，并且将於2009年1月开 始执行。 Bill banning "Magic mushrooms" 禁止神奇蘑菇法案 2008年4月25号，由於由国会多数所背书，荷兰政府决定禁止所有迷幻剂 （hallucinogenic）或者「神奇蘑菇」的种植与使用。Amsterdam市长Job Cohen建议 有三天的冷静期，当事人在拿到蘑菇的前三天内就会被充分的告知相关知识，如果他 们还是决定要这麽做，才可以到smart shop拿到蘑菇孢子。这项禁令被认为是一个对 自由药物政策的新思考，由一些有人（虽然大多是观光客）涉入的（致命）事件所带 来。这些死亡并非由使用这种药物而直接造成，但却是在神奇蘑菇与其他药物（如酒 精）共同使用所造成的死亡意外。 （注：smart shop：是由贩卖（或持有）蘑菇的人所组成的一个组织。 参考网址：http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7369431.stm） 自2008年12月1日起，蘑菇被禁止了！ （注：翻译修正：As of本处应翻作「自～起」） Supply control 来源控制 近期增加的古柯硷非法交易已经集中注意在加勒比一带，从2003年早期，一个配备 监狱设备的特别法庭已经在Schiphol机场营运。2005年初开始，对於来自加勒比重 点国家的所有旅客采取100%的管控。2004年，平均每月有290个药物派送者被逮捕， 於2006年初期，则降为每个月平均80人。 -- 君不见　七彩霓服紫霞冠 亦耳闻　把扇轻摇气非凡 眼亦看　夕阳西坠君莫笑 亦心想　暮色袛映虹云端 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.129.241 ※ 编辑: papaduck 来自: 118.169.129.241 (04/23 22:34) ※ 编辑: papaduck 来自: 118.169.136.101 (04/24 04:29) ※ 编辑: papaduck 来自: 118.169.136.101 (04/24 04:41) ※ 编辑: papaduck 来自: 118.169.136.101 (04/24 04:52) ※ 编辑: papaduck 来自: 118.169.143.245 (04/24 13:10) ※ 编辑: papaduck 来自: 118.169.143.245 (04/24 13:52) ※ 编辑: papaduck 来自: 118.169.143.245 (04/24 13:58)