徵求把它放到 wikinews 的高手啊 新闻来源 NY Times: http://0rz.tw/4d26c 参考 USA Today: http://0rz.tw/f224t manphage 简略翻译 南非国会在十四日以压倒性多数通过同性婚姻的法案，成为非洲第一个，世界 第五个承认同性婚姻的国家。 最高法院先前的判决指出，南非的婚姻法律情状违反宪法中的平等权，最高法 院给与国会一年的缓冲期限修正相关法律。国会在期限截只二星期前通过了此 项法案。 同性平权组织 OUT 的经理 Melanie Judge 表示，前此只有荷兰，比利时，西 班牙及加拿大承认同志婚姻而在非洲其余大多数国家仍视同性关系为犯罪行为 ，导致的後果甚至比强暴或谋杀还要严重。 她在电话访闻时提到「我们可以依此检视我们的宪法。什麽是真正的平等? 平 等长什麽样? 平权不是动态标准。」 宗教及保守派极力反对，并题出修改宪法以排除同性婚姻的议题，但执政党 African National Congress 要求立委支持同性婚姻的法案。 党主席 Vytjie Mentor 一个月前告诉南非报纸 The Sunday Independent，该 党立委应抛弃个人成见支持法案。 他说「这不能开放自由投票。ANC 不可能支持歧视的法案! 你不能让任何人以 ANC 这个反对歧视政档的名义投下违宪的票。」 新法案使得同性伴侣可以如同婚姻般登记，但同时也具争议性的让官员得以依 其判断拒绝同性婚姻。 Judge认为将来在法院後者应会接受挑战。 她说「我们不能处於官员可以自由决定某人是否可以结婚的情况。他们不能拒 绝黑人跟白人的婚姻。这是违宪的。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 84.132.212.148 ※ manphage:转录至看板 IA 11/15 17:22 ※ 编辑: manphage 来自: 84.132.212.148 (11/15 17:24) ※ 编辑: manphage 来自: 84.132.212.148 (11/15 17:26) ※ Architect:转录至看板 the_L_word 11/16 01:08 ※ Architect:转录至看板 lesbian 11/16 01:08