作者Chiwaku (真相在逼我说谎)
看板gay
标题[闲聊] 我写的英诗
时间Thu Dec 25 00:32:27 2003
This poem is for my lonely Christmas.
Suddenly I realize again, I really need someone to love.
To the One Who Might Have Forgotten Me
Roger Kuo (1984- )
My gayest day was the day I parted from you.
The smile I wore on the day was my prettiest one.
Yours was the only chest I can trust and rely,
Yours was as omnipresent as my own shadow.
You always came when dream began, and flew
Out when I woke. You gave me, really, lots of fun
And bereft me, of all hope, when we bid good-bye.
Oh! I sighed, the possibility is so low!
(Let me forget! No remembrance!
Having lost you, I'd rather lose all!)
Impossible, a hundred prayers, a thousand, a billion,
But impossible to stop my fall!
(Let me forget! No remembrance!
If thinking of you is such a torture!)
If I could efface you from my memory,
I could wipe out myself from the mirror!
(Stop that song! Stop this tune!
They will only spur me to sooner drop!)
Sarcasm dances upon my cold stiff body,
When the vicious pipes never try to stop!
(Stop that song! Stop this tune!
If you sing on, I will die!)
What a false declaration I have made,
That was I who said good-bye!
……静宜好吗?
……你在那里一切都平安吧?
……还跟宜静在一起吗?
……我很好!
--
╴▂▂▁ ▂ ▂ ▂▂▂ ▂ ▂ ▂ ▂▂ ▂ ▂▂ ▂
◢████◣█
是 █ ███ █ █
★ █ ◢██◣ █
★ ◢◤█ █
█◤
★ ◥◤█ █ █ █
星 █ █◢◤ ◥◣ █ ◢◤ █
惑 █
█
我 █████
★█ █ █ ███████ ███ █
★ █
█◣ ◢◣█ █ █ ◥◣◢█◣◢◤█ █ █ ◥◣ █◣ ◢█
◥████◤█
★ █ ███ █◤ ◥█ █
原 █ █
地 ◥◣◥███◤
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.199.8
1F:→ stanagain:What a prose!! 推140.112.214.200 12/25
2F:→ passport:好美的诗喔 他让我相信同志间还是有真爱的 推218.166.126.161 12/27
3F:→ Chiwaku:谢谢 推 140.119.199.8 12/28
※ 编辑: Chiwaku 来自: 140.119.192.239 (08/21 16:07)