※ 引述《smaa94418 (Ingride)》之铭言： : 如果妈妈是印尼人 : 平常在家里妈妈跟小孩讲印尼话没关西 : 该鼓励妈妈多教孩子讲印尼话吗? : 国语都没有讲很好了... : 以後也用不太到印尼话不是吗... : 幼稚园还会再教英文，这样会太多吗? 所谓母语, 不是第一个语言. 这跟政客的说法不一样. 通常政治语言常常违背语言学概念. (母语=妈妈教的 话? 母语=妈妈最擅长的语言?) '母语'是个难以定义的不完整概念. 个体性的语言的 习惯是重要元素. 譬如说一个大人学外语时, 会因为 发音习惯而难以学会纯正的外语. 这个难关, 就是因 为"发音母语"在干扰. 年纪越大越严重. 学外语时, 文法语序的适应也是难处, 母语语法越不 同者越容易搞错. 母语语法越纯熟者反而越难理解新 的语言. 台湾原住民的传统语言跟汉语无关, 他们在使用汉语时 往往要先调整语序, 就跟外国人一样. 除非他们从小就 开始学汉语. 另外, 不常用你的小时候语言, 那个语言就会遗忘, 印 尼话不可能在台湾风行, 站在利益观点, 学印尼语是没 用处的. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.235.13