作者Segal (Dino)
看板gallantry
标题[闲聊] 台风杂记 奇名、妇人修饰 两则
时间Thu Jun 20 14:42:08 2024
奇名
台湾的+9，往往用奇怪的名字当称号。有王乞丐，有林少猫、有牛粪儿、有马勃爷。
用平常人忌讳讨厌的字，反而很得意，这是为什麽？
八成是+9都喜欢新奇搞怪，这点台日倒是一样。
像我国DQN也常用唐犬、稻电、鼠小僧、大蛇丸当绰号，台湾+9的怪名字也不算太奇怪
评：「绰号是他人加上去的，不是自称。台湾人也是这样吗？」
----
台地里巷之侠，往々以奇字爲名称，曰王乞丐、曰林少猫、曰牛粪儿、曰马勃爷。其它用
人世可忌、可恶之字，而反有得色，是何所由？盖侠者好奇衒怪，东西一揆，犹我博徒以
唐犬、稻电、鼠小僧、大蛇丸等之字爲绰号，亦何怪台侠之奇名乎？
评曰：「绰号者，人之所附，非自称之。台人亦其类欤？」
妇人修饰
台湾女人梳妆打扮程度，远远超过日本。每天要做头发化妆，框金包银。颇有贵妇之风。
我一开始还以为只有都市妇女才这样打扮，偏僻山村不会这样。
後来到处游览，所到之处看到妇女都这样，实在是令我吃惊。
我国妇女除了贵族富豪人家、年轻舞妓、娼妓之外，很少有涂胭脂腮红的。
如果是乡下妇女，则蓬头垢面，穿得破破烂烂跟男子一同下田。两地风俗习惯差超多。
这样看来，能说是台女超幸福，而日女不幸吗？还是说台男超爽，而日男可悲？ㄏㄏ
评：「台女服装饰品，不只是为了好看，而是气候温暖，所以要穿薄纱露脐小背心。
不同於我国妇女穿和服，里面还要加内衣襦袢。而且她们不用买腰带，花费也还好？
只是说台女发饰，耳环都要用金的银的，价钱很贵。
至於那些豪门贵妇，我看花在装饰的费用恐怕不只千金喔。」
----
妇人修饰面貌，远超日东。发日必梳结之，面日必粉黛之。黄金耳环与白银手环，灿然相
映，颇有贵人之风。余始观之，窃谓是都市妇人而然，至僻地山村则不然。後游四方，所
到妇女皆然，实可奇也。我妇女除富贵闺合，若舞姬、娼妇之外，傅红粉者甚稀。若夫田
夫野人之妇，则蓬头垢面，褴褛破履，与男子同劳作。盖风尚异也。由是观之，台岛妇人
之多幸，而日东妇女不幸欤？抑亦台湾男子之多幸，而内地男子不幸也？呵々。
评曰：「台妇装饰，衣裳非不竞美丽，然风候温暖，所袭概单衣薄缣，与我妇女重袭绫罗
者相异。且不用束带，是以其所费可知耳。唯至簪具、耳环等概黄白，其价甚贵。至富豪
妇女，头饰具所费，不下千金云。」
--
https://i.imgur.com/Vk91kSq.gif
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.16.242.37 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1718865731.A.4E7.html
1F：推 HAHAcomet: 大蛇丸 06/20 18:45
2F：推 SunnyBrian: 呵々 06/20 20:00
这个呵々一直让我觉得写书的是个明治日本肥宅，超爱呵々
3F：推 pttdocc: 这个台风杂记是作什麽的? 作者是谁? 06/20 20:16
我在前篇其姊妹作《闽风》
#1cNjQQV0 (gallantry) 有简介过，可以移步参考参考
※ 编辑: Segal (1.200.80.238 台湾), 06/20/2024 21:00:18
4F：推 CGT: 原来台湾妹子百年前就会穿薄纱，日本人看到也会ㄏㄏ，真色！ 06/20 21:44
5F：推 Yenfu35: 我听说以前人给子女取「用平常人忌讳讨厌的字」是为了驱 06/20 22:11
6F：→ Yenfu35: 邪、求平安长大，但我不记得具体原理或准确的文字。 06/20 22:12
7F：推 cobras638: 大蛇丸 06/20 22:56
8F：推 DorkKnight: 呵呵还蛮好笑的，应该很少其他文章能口语化到这样？ 06/21 00:10
应该跟日本明治维新後的言文一致运动有关，
这种口语体写作方式到了成书的20世纪初已经发展成熟了。
结果不只日文，连带还去影响到作者的汉文写作习惯。也算是当时的独创？
中国的白话文滥觞还要等到下一个十年的《新青年》等刊物及运动。那就不是古八范围了
9F：推 eudamonia4u: 记得是说名字贱会比较好养，名字太好但命格配不上会 06/21 00:16
10F：→ eudamonia4u: 很惨 06/21 00:16
11F：推 amyvivian: 日本农村妇女，感觉很惨。想到楢山节考电影里的景象... 06/21 01:56
日本农村是真不好过，有时候我都会想昭和日本那个体质对上鬼畜米英是要怎麽打...
12F：推 wistful96: 现代好像又变成日本女性打扮超过台湾了 06/21 09:21
南朝鲜只花了20几年直接弯道超车冲到头位
13F：推 peter89000: 台湾以前绰号乞食的好像很多？我看过的文字纪录就有 06/21 15:00
14F：→ peter89000: 蔡乞食、林乞食、张乞食之类的，而且不乏乡绅富户 06/21 15:00
15F：推 zeumax: 清代就有篇文官的文讲台湾人爱慕虚华，哪怕农人也是穿漂亮 06/21 19:20
16F：→ zeumax: 衣服种田，可能不知道什麽时候开始的习惯一直延续。近现代 06/21 19:21
17F：→ zeumax: 才不知道什麽原因，对穿着都开始不重视 06/21 19:21
18F：→ zeumax: 我猜想是电子业开始大发展後，当时认知是美国工程师都简便 06/21 19:24
19F：→ zeumax: 美国西服穿着也开始消退，台湾跟着大量轻便风格，也开始不 06/21 19:24
20F：→ zeumax: 爱西装华服，结果是整体服装美感都大幅衰退 06/21 19:24
应该更早？我猜是经济作物及矿业发展起来有关。当穿着蕉汁衣或煤灰衣的农人工人出手
远过於穿着丝织品的作田人时，华服所代表的权威便割裂崩解了。
21F：推 leptoneta: 为什麽闽风杂记原文没标点符号 台风杂记就有 06/21 23:27
因为台风是我整本书校完稿才发的，闽风是随打随发，还没就句读去改成标点符号。
22F：推 CGT: 古代夭折率高所以故意取好养的名字? 不然就是没受教育随便取 06/22 01:23
23F：推 wittmann4213: 主要是取贱名，免糟天妒好养大，不然不管教育程度怎 06/22 08:49
24F：→ wittmann4213: 样，基本的好坏名字不太可能不会分 06/22 08:49
25F：推 amyvivian: 这时候就有个疑惑，女生取名也有同样的思路吗 06/22 11:47
罔市？不过这些好像都不是绰号。黑猫姐、苦海女神龙倒是很棒的绰号。
※ 编辑: Segal (163.16.242.37 台湾), 06/22/2024 12:53:07
26F：推 kingstongyu: 确实古代夭折率高才取一些贱名 06/22 14:01
27F：推 amyvivian: 就取贱名这个部分来说，有罔市，但女生取名差就莫名比 06/22 15:38
28F：→ amyvivian: 较有一种哀伤的感觉… 06/22 15:39
29F：推 peter89000: 说到贱名，日治时代安平地区的首富就叫王鸡屎 06/22 19:44
30F：推 TodomeKoichi: ㄏㄏ :D 06/23 01:45
31F：推 amyvivian: 我在想有没有可能日本曾经是这样不同阶层穿着不同，导 06/24 02:13
32F：→ amyvivian: 致穿着和身分的连结变得更深，以至於产生以穿着邋遢为 06/24 02:14
33F：→ amyvivian: 耻的社会氛围。而台湾如果过去大家不分贵贱都爱虚华， 06/24 02:14
34F：→ amyvivian: 结果反而穿着打扮和社会阶层的连结就变得没那麽深 06/24 02:14
35F：推 hedgehogs: 苏轼：呵呵 06/24 22:41
36F：推 holybless: 我大阿姨叫陈审 jduge chen 06/25 15:03