作者mstar (Wayne Su)
看板gallantry
标题Re: [闲聊] 子不语 找交替
时间Fri May 31 10:35:28 2024
瓜棚下二鬼
山东登州府海阳县一个姓刘家的女儿,夏天在瓜棚底下刺绣,
到了傍晚,家人在旁边铺蓆子纳凉,却看到刘女对着影子自言自语,
觉得奇怪,於是责问她,哪知她却大声回说:
「我才不是你家女儿,我是某村的某家妇人,因气不过而上吊死了很多年,
要找人交替,所以才到这来。」
说完大笑,并抽出衣带开始勒自己脖子。
全家人大惊,赶紧拿米跟豆子来驱鬼,然而没有效果,只好开始哀求与恐吓:
「我家女儿整年都要帮人刺绣才有钱买米,不然家里就穷到没得吃了,
她跟你又无冤无仇,拜托放过她吧;
不然天师正在我们这一带,我们一定去向他陈情。」
鬼好像被吓到了,说「可怕,可怕,不过我不能空手离开,要给我什麽好处?」
大家说「烧些香跟纸钱如何?」,鬼没回应;
只好加码「那再加上一些祭品可以吗?」
鬼才面有喜色,点头同意;
於是赶紧办好,女儿果然就恢复神智清醒。
还在庆幸没事,没想到还不到三天,女儿突然又挥舞衣袖、胡言乱语说:
「你们竟然看不起我、只给这些东西,我回去後越想越不甘心,还是要找她当交替!」
表情狰狞恐怖,又拿衣带套住脖子;
不过大家发现这次说话语气口音跟先前不一样,
正又惊又疑时,马上听到瓜棚底下发出急促脚步声,然後刘女开口骂说:
「你这贱鬼婢!竟敢冒用我名义搞诈骗,污辱我名声,
快滚!快滚!不然我就去城隍神那检举你!」
然後宽慰刘家说「不用怕,那是其他鬼来耍无赖;有我在,她不敢乱来。」
话说完,刘女脸红娇羞,像是很不好意思一样,
一顿饭时间之後,两只鬼就都离开了;
隔天,刘女又能正常起居,问她昨天怎麽了,她说都像在睡梦中一样、啥也不知道。
同县有个姓李的老翁,傍晚出城要回家,
突然觉得腰间变得很重,可是解开来看并没东西,只好勉强撑着走回去;
到了晚上,家人才听到老翁敲门,赶紧开门问他有没有怎样、为何这麽晚才回到家,
但老人只是双眼睁着、啥都不说,准备好酒菜也不吃,因此大家都觉得奇怪,
稍後又拿了布条挂在梁上,做出要上吊的样子,然後说:
「我是吊死鬼,要拿你家老人当交替。」
全家大惊,问说到底怎麽回事,
鬼说「我是李氏,本来一直待在县城里,曾经到某家的瓜棚找到可交替的,
不过他们全家哀求,我也觉得那女孩子秀弱可怜,所以就算了、要另找对象;
跑到城门口,看到两尊大人查守得很严格,所以不敢过去,
因此每天都在城里受苦,实在一言难尽。」
问「既然守城门的大人在,你今天怎麽有办法能出城?」
鬼嘻嘻笑说「这也实在很巧,早上有乡下人把粪桶堆在城门边,臭味惹得大人们恶心,
便商量『昨晚下过雨,城头上山色应该很漂亮,上去远观欣赏吧。』
然後一起上楼去了,我才有机会可以出城,
正好遇到你家老人要回家,便附在他腰带上给他带着;
我急着想投胎重生,就让我再借用他身体一次吧。」
大家发现她似乎可以用软的说服,於是哀求:
「老爷子年纪这麽大,都一只脚踏进棺材了,
你都舍不得找弱女子,能忍心对虚弱老人下手吗?
如果能可怜而放过他,我们愿意帮你找名僧来办法会,超度让你得以转生到天人界,
好吗?」
鬼高兴到拍手说:
「我之前在城里瓜棚,本也是想要她们帮我做功德,但看她们家实在穷,所以才没说,
既然如今各位能念头发如此大愿,我还有什麽其他可索求?
不过世人常常用各种话语来骗鬼,希望各位不是那种人、别忘了答应的事情。」
大家赶紧答应、说绝不会爽约,
於是鬼伏地膜拜,不久後老翁就恢复神智、起身要东西喝。
隔天,家人请来许多和尚办了七天法会,瓜棚鬼就没再出现了。
----
海阳邑中刘氏女,夏日在瓜棚下刺绣。薄暮,家人铺蒲席招凉,女忽於座间顾影絮语。众
怪其诞,呵之。乃大声曰:「唉!我岂若女耶?我为某村某妇,气忿缢死多年,欲得替人
,故在此。」语毕大笑,举带自勒其颈。阖室尽惊,取米豆厌胜之。不退,乃哀求曰:「
我女年年为他人压金线,取钱易米,家贫可怜。与汝素无冤,幸相舍。不然,天师将至,
我当往诉。」鬼惧曰:「吓人,吓人。虽然,我不可以虚返,当思所以送我。」众曰:「
供香楮何如?」不应。曰:「加斗酒只鸡何如?」乃有喜色,且颔之。如其言,女果醒。
未三日,家人方相庆,女衣袖忽又翩舞,愦语曰:「汝等如此薄待我,回想不肯干休,仍
须讨替。」更作恶状,以带套颈。众察其音,不类前鬼。正惊疑间,俄闻瓜棚下綷綷履响
,仍在女口叱曰:「鬼婢!冒我姓名,来诈钱镪,辱没煞人!亟去!亟去!不然,我将讼
汝于城隍神。」又劳问女家:「勿怕,此无赖鬼。我在此,他不敢为厉。」言毕,其女颊
晕红潮,状若羞缩者。食顷,两鬼寂然皆退。次日,其女依旧临镜。询其事,杳然如梦。
老人李某,海阳人。薄暮,自邑中还家,觉腰缠重物,解视无有,勉荷而归。时已月上,
家人闻叩扉声,走相问安,老人瞪目无言;为设酒脯,亦不食;愈益怪之。既而,取布幅
许,悬梁间,作缢状,曰:「余缢死鬼也,今与汝翁作交代。」众惊,诘以前因。曰:「
余为李氏,栖泊城中。曾至某家,祟其女於瓜棚下。因其家中哀求,我亦念伊女婉弱,是
以舍去,别寻替代。奔及城门,有二大人司管甚严,不敢走过。以此日日受苦,一言难尽
。」众家人曰:「城门大人既然拦阻,汝今日何能复来?」乃嘻嘻笑曰:「此实大巧事。
今早,乡人以粪桶寄门侧,大人者恶其臭也,两相谓曰:『昨宵雨歇,城头山色当佳,盍
一凭眺乎?』遂约伴登山去矣。余得乘间出城。遇汝翁归,附他腰带间,蒙其负荷。急於
得生,故仍欲相借重耳。」
众闻其言软,似可以情动者,乃哀求曰:「翁年老,墓木已拱,你不忍於弱女,宁独甘心
於秃翁?如蒙哀怜,当为延名僧修法事,令你生天人境界何如?」鬼拍手喜曰:「我前在
瓜棚下,原欲挽彼作此功德,视其家贫,是以勿言。今众居士既能发大愿力,余又何求?
虽然,世人惯作哄鬼伎俩,惟求居士勿忘此言。」众唯唯,鬼即作顶礼状。食顷,老人已
起,索水浆饮矣。
翌日,广延僧众,作七日道场,瓜棚下从此清净。
--
在说
≠ 再说
利害
≠ 厉害 干
的好
→ 得 因该 → 应 名
子 → 字
抽
烟 ≠ 抽
菸 做车
≠ 坐车
毁谤罪
→ 诽 年
青 → 轻 以经
→ 已 必竟→
毕
带帽
≠ 戴帽 转
至 ≠ 转
自 决对
→ 绝 好球
袋 → 带 票
卷 → 券 知
到→
道
难
到 ≠ 难
道 时
後 ≠ 时
候 臣又
准备
→ 准 浅力
→ 潜
不
准 ≠ 不
准 楼楼上 → 上上楼 系 → 糸 打
战 → 仗 高清 → 高解析/
高画质
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.84.234.46 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1717122931.A.5ED.html
1F:推 ssarc: 这保护费缴得值得 05/31 11:16
2F:推 peter89000: 说话算话,这鬼还挺讲信用 05/31 17:39
3F:推 cobras638: 这有说话算话 05/31 22:07
4F:推 Segal: 《子不语》虎注本:「瓜棚下有女鬼,耳根子软,弱气会害羞 05/31 22:42
5F:推 SunnyBrian: 这是拐了弯骂捕盗吗 05/31 23:08
6F:推 Yenfu35: 这鬼说话算话 05/31 23:54
7F:→ Yenfu35: 另外,我刚才去看维基百科才知,撒豆子驱鬼的做法是周朝 05/31 23:58
8F:→ Yenfu35: 就有、後来才传到日本的。 05/31 23:58
9F:推 holybless: 诚信为立业之本 06/02 13:32
10F:推 amyvivian: 如此诚信之鬼,可惜世间不值得她待 06/06 04:54