大历（注1）年间，有位来自渭南（注2）的庄姓读书人，不幸因病客死京城，身後留 下一名柳姓妻子。柳氏在丈夫病故後，便自京城返乡定居。 庄姓夫妇膝下有个儿子，年纪约莫十一二岁，在某个夏夜里，这孩子倏然惊起，满心 恐惧，无法入眠。时至三更（注3）夜半，忽然有个老人出现在房中，一身白衣，嘴上伸出 两根长长的獠牙，仔细地打量着他们。老人盯了好一会後，便慢慢动身，朝床边靠近。床 边当时有名婢女正熟睡着，老人抓起她的脖子，就这样咬了下去，随後发出阵阵咀嚼声， 原来老人正抓着婢女大吃特吃，婢女的衣服也在过程中被撕烂了。不过一眨眼功夫，婢女 就被吃到见骨，老人於是把婢女的残躯整个举起来，倒出五脏六腑，吞饮入腹。老人的嘴 巴此时张大至难以置信的程度，看到他有如簸箕（注4）一般的血盆大口，孩子不禁尖叫出 声，但定睛一看，房中却已不见人影，只有被吃到剩骨头的婢女屍体。此事过去後数个月 间，却也没再出现其他异状。 庄生过世满一周年当天，柳氏为丈夫守斋祷祀。傍晚时候，柳氏坐在外面乘凉，这时 突然飞来一只胡蜂，绕着她的头脸转来转去，柳氏便拿扇子把胡蜂打了下来，结果掉到地 上的，却是一颗胡桃。柳氏意外之余，伸手将胡桃捡起，放在掌中玩弄着，但玩着玩着， 胡桃竟然越长越大。一开始是拳头大小，後来又长到碗公大小，就在柳氏惊讶之际，胡桃 又大了一圈，至此已是盘子大小。这时胡桃突然碰地一声分成两瓣，随之飞上空中，轮转 翱翔，并发出蜂类振翅的声音。胡桃飞着飞着，突然在柳氏头上啪地合了起来，瞬间将她 的头颅夹得粉碎，喷飞的牙齿还嵌入了一旁树干之中。之後这东西就飞走了，没人知道那 是什麽妖怪。 ------------------------------------------------------------------------------ ● 注释： 1. 唐代宗的第三个年号，西元766～779年。代宗是上篇讲到的德宗他爸，本身是个很普 通的皇帝，超级普通，在位期间四平八稳，没有什麽政绩，除了花大钱盖佛寺造成财政恶 化外，也没干过什麽糟糕的蠢事。 代宗老爹比较有名的是个性很好很温和一事，这可能也跟他虔信佛教有关。他曾经有段轶 事，後来被改编成传统戏曲《打金枝》。故事大概是这样： 代宗把女儿昇平公主下嫁给功臣郭子仪的三儿子郭暧，但两人婚後关系有点紧张，因为昇 平公主有很严重的公主病，毕竟她真的是公主。 在郭子仪八十岁大寿那天，家中上下都前往拜寿，但昇平公主却公主病大发作，一整个不 愿意去。郭暧气到一个爆炸，想说平常就算了，今天老爸八十岁大寿这种大日子你还闹脾 气，一时之间情绪失控，伸手就一个巴掌打下去。昇平公主被打一巴掌之後，便哭着跑去 找她爸爸 aka 皇帝告状，毕竟连她爸爸都没打过她。 郭子仪知道之後脚都软了，公主是能打的吗？但打都打了，也只好绑着儿子去跟代宗请罪 ，没想到代宗竟然没有责罚郭暧，还温和地安慰、调解了夫妻关系，同时留下了一句名言 ：「不痴不聋，不作家翁。」简单来说就是小俩口的事情，我们作丈人的不要介入太多， EQ真的满高的。 2. 位在今日中国峡西省东部。 3. 三更为子时，晚上11点～凌晨1点。 4. 阿嬷家偶尔可以看到的竹编工具，虽然在下老家都当畚箕用，但好像也可以拿来筛稻 子。长相如图，图源为维基百科。 https://meee.com.tw/f3OUGcm.jpg ------------------------------------------------------------------------------ 《酉阳杂俎》 前集卷之十四‧诺皋记上 第三十段 大历中，有士人庄在渭南，妻柳氏因庄居。一子年十一二，夏夜，其子忽恐悸不眠。 三更後，忽见一老人，白衣，两牙出吻外，熟视之。良久，渐进牀前。牀前有婢眠熟，因 扼其喉，咬然有声，衣随手碎，攫食之。须臾见骨，乃举起饮其五脏。见老人口大如簸箕 ，子方叫，一无所见，婢已骨矣。数月後亦无他。士人斋祥，日暮，柳士露坐逐凉，有胡 蜂绕其首面，柳氏以扇击堕地，乃胡桃也。柳氏遽取玩之掌中，遂长，初如拳、如 〔木免〕（念ㄨㄢˇ，不知为何PTT无法显示），惊顾之余，已如盘矣。嚗然分为两扇，空 中轮转，声如分蜂，忽合於柳氏首。柳氏碎首，齿着於树。其物因飞去，竟不知何怪也。 ------------------------------------------------------------------------------ 这次带来的是一个比 B 级片还 B 级片的故事，看得在下也是满头问号，完全搞不懂是什 麽情况 :O https://meee.com.tw/fpSI9pN.jpg 先不说前後两件恐怖怪事之间完全没有连结，後面的怪蜂魔桃夹头怪，印象中还真没看过 类似的妖怪，不管是东方还西方都是。而且不知为何，这篇的血腥描写相对细节，有够恐 怖，段氏到底是从哪里听来这故事的，怕怕怕。 这两天比较忙，耽搁了更新，还望各位板友见谅。稍早mstar大分享了一篇海难探险记，相 当有趣精彩，推荐还没有看过的朋友快去看看。看到这篇航海故事也让在下想到了一直没 有好好看过的那本《印度诸奇志》（The Book of Wonders in India），这本书是在西元 十世纪时，由一名波斯船主（shipmaster），名字在下不会念的 Kitāb ajāyib Al-Hind 所着，内容记载了他航海生涯的许多听闻见闻，形式很类似笔记小说，以後有机会再翻译 到板上与大家分享，那麽我们下次见罗 :D -- 1995年夏。 人々は溶けかかったアスファルトの上に己が足迹を刻印しつつ歩いていた。 ひどく暑い。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.3.144.212 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1704906655.A.0AB.html ※ 编辑: TodomeKoichi (101.3.144.212 台湾), 01/11/2024 01:11:55 感谢指正，已校订 :) 感谢w大专业说明！长知识了 :O ※ 编辑: TodomeKoichi (101.3.144.212 台湾), 01/11/2024 14:33:45